1
A bad beginning makes a good ending.
나쁜 시작은 좋은 끝을 만든다.
2
A bad excuse is better than none at all.
나쁜 변명이 아무말도 하지 않는 것보다 낫다.
3
A bad husband cannot be a good man.
나쁜 남편은 좋은 남자가 될수없다.
4
A bad workman finds fault with his tools.
서투른 무당이 장고만 나무란다.
5
A bargain usually costs you more in the end.
흥정이 결국엔 더 많은 비용을 지불케 한다.
6
A beard well lathered, is halfshaved.
비누거품을 잘한 수염은 이미 반은 깎은 수염.
7
A beggar can never be bankrupt.
거지는 결코 파산하지 않는다.
8
A big fish in a little pond.
우물안 개구리
9
A big fish must swim in deep waters.
큰 물고기는 큰물에서 놀아야 한다.
10
A bird in the hand is worth two in the bush.
손안의 새 한 마리가 숲 속의 새 두 마리보다 낫다
11
A black hen lays a white egg.
개천에서 용났다.
12
A black plum is as sweet as a white.
검은 자두도 흰 자두만큼 달다.
13
A bold attempt is half success.
대담한 시도는 절반의 성공이다.
14
A buddy from my old stomping ground.
내가 어릴 적에 발을 구르던 땅에서 온 친구. 죽마고우
15
A burden of one's own choice is not felt.
스스로가 선택한 짐은 무겁게 느껴지지 않는다.
16
A burnt child dreads fire.
불에 덴 아이는 불을 두려워한다.
17
A burnt child dreads the fire.
불 덴 아이는 불을 무서워한다.
18
A carpenter is known by his chips.
사람은 그 태도와 말투로 알 수 있다.
19
A cat may look at a king.
고양이도 왕을 볼 수 있다. 쥐구멍에도 볕들 날 있다.
20
A cheerful look makes a dish a feast.
기쁜 모습은 만찬을 만든다.
21
A clean glove often hides a dirty hand.
깨끗한 장갑은 더러운 손을 감춘다.
22
A clear concience is a coat of mail.
깨끗한 양심은 쇠로된 갑옷과 같다.
23
A day after the fair.
시장 다음날. 버스가 지나간 후 손들기.
24
A day is like three autumns.
일일여삼추.
25
A dead man never comes to life again.
사람은 죽으면 고만.
26
A desperate disease must have a desperate cure.
치명적인 병에는 반드시 비약이 있다.
27
A door must either be shut or open.
문은 반드시 닫히거나 열린다.
28
A drowing man will catch a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
29
A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
30
A drunkard's purse is a bottle.
술고래의 지갑은 술병이다.
31
A father maintains ten children better than ten children one father.
열 자식이 한 아버지를 봉양하는 것보다 한 아버지가 열자식을 키우기가 더 쉽다.
32
A fault confessed is half redressed.
고백하면 죄는 반으로 줄어든다.
33
A fool and his money are soon parted.
멍청한 사람과 그의 돈은 곧 나뉘어지기 마련이다.
34
A fool is like other men as long as he is silent.
바보는 가만히 있으면 여느 사람과 같다.
35
A fool may give a wise man counsel.
어리석은 사람도 현명한 사람에게 조언을 줄 수 있다.
36
A fool may make money,but it takes a wise man to spend it.
어리석은 사람은 돈을 벌 수 있지만, 현명한 사람은 그것을 쓸 수 있다.
37
A fool may talk, but a wise man speaks.
우매한 자는 지껄이지만 현명한 자는 이야기한다.
38
A friend easier lost than found.
친구를 얻기보다는 잃는 게 쉽다.
39
A friend in need is a friend indeed.
어려울 때 친구가 진정한 친구다.
40
A full belly is the mother of all evil.
배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
41
A full purse makes the mouth to speak.
꽉찬 지갑은 떠벌리는 입을 만든다.
42
A gift in season is a double favor to the needy.
필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
43
A good Jack makes a good Jill.
아내는 남편이 길들이기에 달렸다.
44
A good appetite is a good(a best) sauce.
시장이 반찬이다.
45
A good beginning makes a good ending.
시작이 좋으면, 끝도 좋다.
46
A good book is your best friend.
좋은 책은 가장 좋은 친구와 같다!
47
A good dog deserves a good bone.
좋은 개는 좋은 뼈를 먹을 가치가 있다.
48
A good medicine tastes bitter.
좋은 약은 입에 쓰다. (입에 쓴 약이 병에는 좋다).
49
A good name is better than riches.
명성은 부유함보다 낫다.
50
A good name is sooner lost than won.
명성은 오래가지 않는다.
51
A good reader is as rare as a good writer.
훌륭한 독자는 훌륭한 저자만큼이나 드물다.
52
A good wife is worth gold.
좋은 아내는 황금의 가치가 있다.
53
A great city is a great desert.
큰 도시는 큰 사막이다.
54
A great talker is a great liar.
탁월한 이야기꾼은 최고의 거짓말쟁이이다.
55
A guilty conscience needs no accuser.
도둑이 제발 저리다.
56
A heavy purse makes a light heart.
무거운 지갑은 가벼운 마음을 만든다.
57
A home having no child is like as the earth having no sun.
집안에 어린아이가 없으면, 지구에 태양이 없는 거와 같다.
58
A hot potato is hard to cool.
뜨거운 감자를 식히는 것은 어렵다.
59
A hungry man is an angry man.
배고픈 사람은 화난사람이다.
60
A journey of a thousand miles begines with a single step.
천리 길도 한 걸음부터.
61
A leopard can't change his spots.
제 버릇 개 못준다.
62
A life of leisure and a life of laziness are two things.
한가한 인생과 할일 없는 인생은 전혀 다르다.
63
A light heart lives long.
마음이 가벼우면 오래 산다.
64
A little knowledge is dangerous.
선무당이 사람잡는다.
65
A little learning is a dangerous thing.
적은 지식은 오히려 위험하다.
66
A little pot is soon hot.
식은 질그릇이 빨리 끓는다.소인은 쉽사리 화를 잘 낸다.
67
A living dog is better than a dead lion.
살아있는 개가 죽은 사자보다 낫다.
68
A loaf of bread is better than the song of many birds.
금강산도 식후경.
69
A lottle knowledge is dangerous.
어설픈 지식은 위험하다 선무당이 사람잡는다.
70
A man apt to promise is apt to forget.
쉽게 약속을 하는 사람은 잊기도 잘한다.
71
A man can die but once.
사람은 한 번 죽지 두 번 죽으랴.
72
A man finds himself seven years older than the day after his marriage.
결혼한 다음날 갑자기 일곱 살이나 더 먹은 것을 알게 된다.
73
A man has choice to begin love, but not to end it.
사랑을 시작하는 것은 마음대로이지만 끝내는 것은 그렇게 되지 않는다.
74
A man in debt is caught in a net.
빚진 사람은 마음이 편할 수 없다.
75
A man is a fool or physician at thirty.
현자는 30이 되면 의사가 필요하다.
76
A man is as old as he feels.
사람은 늙는 것처럼 느낀다.
77
A man is known by the company he keeps.
사귀는 친구를 보면 그 사람됨을 알 수 있다.
78
A man is twice miserable when he fears his misery before it comes.
불행을 두려워하는 사람에게 불행은 두배가 된다.
79
A man must wait for the right moment.
사람은 좋은 때가 오기를 기다려야 한다.
80
A man that hath no virtue in himself, ever envieth virtue in others.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
81
A man with three daughters can sleep his door open.
딸이 셋이면 문을 열어 놓고 잔다.
82
A man's house is his castle.
사람의 집은 그의 성이다.
83
A minute's success pays the failure of years.
단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다.
84
A miss as good as a mile.
조금이라도 잘못은 잘못이다. 오십보 백보
85
A miss is as good as a mile.
조금이라도 빚나간 것은 빚나간 것이다.
86
A mother's heart is always with her children.
어머니의 마음은 언제나 자식과 같이 있다.
87
A new broom sweeps clean.
새 비가 잘 쓸린다. 신임자가 낫다.
88
A nod is as good as a wink (to a blind man)
소귀에 경 읽기
89
A penny for your thoughts.
멍하니 무엇을 생각하고 있다.
90
A penny saved is a penny gained.
티끌 모아 태산.
91
A penny soul never came to two pence.
소견이 좁으면 성공하지 못한다.
92
A picture is worth a thousand words.
천마디의 말보다 한 번 보는 게 더 낫다.
93
A poet is the painter of the soul.
시인은 영혼의 화가이다.
94
A pound of care won't pay an ounce of debt.
걱정 파운드는 빚 온스를 대신할수 없다.
95
A promise is a promise.
약속은 약속이다.약속은 반드시 지켜야 한다.
96
A quiet conscience sleeps in thunder.
평온한 양심은 천둥이 쳐도 잠을 잔다.
97
A rags to riches story.
개천에서 용났다.
98
A rat in a trap.
독안에 든 쥐.
99
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌엔 이끼가 끼지 않는다.
100
A short cut is often a wrong cut.
짧게 자르는 것이 때때로 잘못 자르는 것이다.
101
A short horse is soon curried.
작은 일이 빨리 성사된다.
102
A small leak will sink a great ship.
적은 물이 새어 큰 배 가라앉힌다.
103
A soft answer turns away wrath.
부드러운 대답은 화를 면하게 한다. 웃는 낯에 침 뱉으랴.
104
A song will outlive sermons in the memory.
좋은 노래는 좋은 말씀보다 기억에 오래 남는다.
105
A sound mind in a sound body.
건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다.
106
A stilt friend.
죽마고우.
107
A stitch in time saves nine.
제때의 한 뜸은 나중의 아홉 뜸 구한다. 유비무환
108
A stolen fruit tastes sweet.
훔친 과일이 맛이 더 좋다.
109
A straw shows which way the wind blows.
사소한 징조로 대세의 변동을 알 수 있다.
110
A tale loses in the telling.
말은 돌면 커지기 마련이다.
111
A thing begun is half done.
시작이 반이다.
112
A watched pot never boils.
초조하게 군다고 일이 빨리 이루어지는 것은 아니다.
113
A wicked book is the more wicked because it cannot repent.
사악한 책은 스스로 뉘우칠 수 없기에 더욱 나쁘다.
114
A wise man changes his mind sometimes, a fool never.
현명한 사람은 때때로 그의 마음을 바꾸지만, 바보는 절대 바꾸지 않는다.
115
A wise person profits by(from) his mistakes.
현명한 사람은 실수로부터 이익을 얻는다.
116
A wolf in sheep's clothing.
양의 옷을 입은 늑대. 위선자.
117
A woman's tongue is only three inches long, but it can kill a man six feet high.
여성의 혀는 인치밖에 안되지만, 6피트의 남성을 죽일 수도 있다.
118
A wonder lasts nine days.
기적은 일 간다.
119
A word to the wise is enough.
하나를 보면 열을 알 수 있다.
120
Absence makes the heart grow fonder.
떨어져 있으면 정이 더 깊어진다.
121
Actions speak louder than words.
행동이 말보다 크게 이야기한다. 말보다 행동이 중요.
122
Adding insult to injury.
다친 데 욕 퍼 붇기. 엎친 데 덮친 격.
123
Advice when most needed is least heeded.
최소의 주의가 조언을 가장 필요로 한다.
124
Advise with your pillow.
하룻밤 곰곰이 생각해 봐라
125
Affection blinds reason.
사랑은 맹목적이다.
126
After a storm comes a calm.
폭풍우가 온 뒤에 고요가 온다. 고생 끝에 낙이 있다.
127
After cheese comes nothing.
치즈가 나온 후에는, 아무 것도 나오질 않았다.
128
After death (to call) the doctor.
사후 약방문(死後藥方文)
129
After me the deluge.
내 다음에야 홍수가나든 말든.
130
After the storm comes the calm.
비 온 뒤에 땅이 더 굳어진다.
131
Age is a matter of feeling, not of years.
늙는다는 것은 나이의 문제가 아니라, 기분의 문제다
132
All covet, all lose.
모든 것을 탐내면 모든 것을 잃는다.
133
All fortune is to be conquered by bearing it.
모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
134
All good things which exist are the fruits of originality.
현존하는 모든 훌륭한 것들은 독창력의 결실이다.
135
All his geese are swans.
자신이 관계하는 사람이나 일을 너무 칭찬한다.
136
All is fair in love and war.
사랑과 전쟁에는 수단을 가리지 않는다.
137
All is luck or illluck in this world.
세상일이란 모두 행복한 일 아니면, 불행한 일이다.
138
All is vanity.
모든 것이 헛되다만사는 허무한 것이다.
139
All is well that ends well.
결과만 좋으면 만사가 좋다.
140
All men cannot be masters.
누구나 주인이 될 수 있는 것은 아니다.
141
All roads lead to Rome.
모든 길은 로마로 통한다.
142
All that glitters is not gold.
번쩍인다고 해서 반드시 다 금은 아니다.
143
All that we know is that we know nothing.
우리가 아는 것은 우리가 무지하다는 것이다.
144
All truths are not to be told.
모든 진실들은 말해지는 것이 아니다.
145
All water runs to the sea.
모든 물은 바다로 흐른다.
146
All work and no play makes Jack a dull boy.
공부만 하고 놀지 않으면 바보가 된다.
147
All's fair in love and war.
연애와 전쟁은 수단을 가리지 않는다.
148
All's fish that comes to his net.
어떤 경우에도 자기 잇속은 차린다.
149
All's well that ends well.
끝이 좋은면 모든 것이 좋다.
150
All(Every thing) is fish that comes to one's net.
손에 들어오는 것은 무엇이나 버리지 않는다.
151
Among the blind the one-eyed man is king.
장님들 사이에선 애꾸눈을 가진 사람이 왕이다.
152
An apple a day keeps the doctor away.
하루 하나의 사과는 의사를 멀리하게 한다.
153
An army marches on its stomach.
배속에 군악대 (배가 고파 꼬로록 소리간 난다.
154
An empty bag will not stand upright.
빈 가방은 똑바로 서 있을수 없다.
155
An empty hand is no lure for a hawk.
미끼도 없이 매 잡을 생각 말아라거저 생기는 것은 없다.
156
An eye for an eye and a tooth for an tooth!
눈에는 눈, 이에는 이!
157
An idle bird is not to be caught with chaff.
게으른 새는 아무것도 잡지 못하고 조롱을 받는다.
158
An ill father desires not an ill son.
나쁜 아버지도 나쁜 자식은 원치 않는다.
159
An injury forgiven is better than an injury revenged.
해를 입고 나서는 용서하는 것이 앙갚음하는 것보다 낫다.
160
An iron hand in a velvet glove.
외유내강
161
An ounce of a prevention is worth a pound of cure.
예방이 치료보다 낫다.
162
An ounce of discretion is worth a pound of wit.
신중함은 재능보다 중요하다.
163
An ounce of practice is worth a pound of theory.
열 마디 설법보다는 한가지 실천이 가치 있다.
164
And yet do nothing at all to mend.
목적 없이 결점을 많이 찾아라 그러면 고칠 것이 하나도 없다.
165
Any port in a storm.
풍에는 어떤 항구도 의지가 된다.
166
Any time is no time.
언제든지 된다고 생각하면 결국 못하게 된다.
167
Any time means no time.
언제든지는 절대 시간이 없다는 것을 뜻한다.
168
Anyone who goes hungry for three days will steal.
사흘 굶어 도둑질 아니할 놈 없다.
169
Appearances are deceptive.
외모는 속임수이다.
170
Art is long, life is short.
인생은 짧고 예술은 길다.
171
As a man lives so shall he die.
살고자 하면 죽을 것이다.
172
As long as there is life, there is hope.
생명이 있는 한 희망은 있다.
173
As one sows, so shall he reap.
콩 심은데 콩나고, 팥 심은데 팥난다.
174
As the life is, so is the end.
삶이 존재하는 것과 같이, 그 끝도 항상 존재한다.
175
As the twingis bent, so grows the tree.
될 성 부른 나무 떡잎부터 알아본다.
176
As well be hanged for a sheep as a lamb.
같은 벌을 받을 바에야 큰 양을 훔쳐라.
177
As you make your bed so you must lie on it.
네가 너의 침대를 만들면 너는 거기서 자야만 한다.
178
As you sow, so you shall reap.
뿌린대로 거둔다.
179
Ask much to get little.
조금 얻기 위해 많이 물어라.
180
Asking costs nothing.
질문은 어떤 것도 지불하지 않아도 된다.
181
Avarice is the only passion that never ages.
탐욕은 결코 늙지 않는 유일한 열정이다
182
Avoid evil and it will avoid thee.
악을 피하는 것은 운명을 피하는 것이다.
183
Avoid such men as will do you harm.
해를 끼칠 사람들을 피하라.
184
Bacchus kills more than Mars.
술의 신은 전쟁의 신보다 더 많은 살인을 한다.
185
Bad news travels quickly.
나쁜 소식이 빨리 퍼진다.
186
Bad workmen blame their tools.
서투른 목수가 연장만 나무란다.
187
Barking dogs seldom bite.
짖는 개는 물지 않는다.
188
Be commonplace and modest, and everything is within your reach.
평범하고 겸손하라. 그러면 모든 것이 너의 손안에 있을 것이다.
189
Be it ever so humble, there's no place like home.
집이 세상에서 가장 편한 곳이다.
190
Be just before you are generous.
관대 하기 전에 먼저 정당하여라.
191
Be not the first to quarrel nor the last to make it up.
말다툼에는 먼저 나서지 말되 화해에는 물러서지 말라.
192
Be sure before you marry, of a house wherein to tarry.
네가 결혼하기 전에.
193
Be sure you are right, then go ahead.
네가 옳다는 확신이 있다면, 용감히 나아가라.
194
Be swift to hear, slow to speak.
빨리 듣고 천천히 말하라.
195
Beauty is but(only) skin deep.
미모는 거죽 한 꺼풀이다. 외모로 사람을 평가해서는 안된다.
196
Beauty is in the eye of the beholder.
미는 보는 사람 눈 속에 있다. 제 눈의 안경이다.
197
Beauty is in the eyes of the beholder.
아름다움은 보는 사람의 눈에 있다.
198
Beggars must not be choosers.
거지가 찬밥더운밥 가리랴.
199
Behind the clouds is the sun still shining.
구름 뒷편도 태양은 빛나고 있다.
200
Best dealing with an enemy when you take him at his weakest.
적의 약점을 잡았을 때, 적과의 최상의 거래를 할 수 있다.
201
Better be a bird in the wood than one in the cage.
새장에 있는 새보다, 숲 속에 있는 새가 더 낫다.
202
Better be alone than in ill company.
혼자보다 여럿이 낫다.
203
Better be happy than wise.
현명함보다 행복이 낫다.
204
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
사자의 꼬리가 되는 것보다 개의 머리가 낫다.
205
Better bend than break.
꺾이는 것보다 굽히는 편이 낫다.
206
Better early than late.
매도 맞는 것이 낫다. 쇳불도 단김에 빼라.
207
Better is my neighbor is hen than mine.
남의 떡이 크다
208
Better is to bow than break.
부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
209
Better late than never.
하지 않는 것보다는 늦더라도 하는 것이 낫다.
210
Better leave it unsaid.
말하지 않는 것이 낫다.
211
Better let well alone.
잠 잘 자는 애를 깨우지 마라. 간섭하지 않는 것이 낫다.
212
Better the last smile than the first laughter.
최초의 큰 웃음보다 최후의 미소가 낫다.
213
Better wear out shoes than sheets.
이불보다 신발을 닳게 하는 것이 낫다.
214
Better with honor die than live with shame.
치사하게 사느니보다 명예롭게 죽는 것이 낫다.
215
Birds of a feather flock together.
같은 깃털의 새는 함께 모인다. 유유상종
216
Birth is much, but breeding is more.
출생도 중요하지만, 기르는 것은 더욱 중요하다.
217
Bit a young man and ride him on the curb.
젊은이는 엄하게 다루어라.
218
Bitter pills may have blessed effects.
좋은 약은 입에 쓰다.
219
Blessings are not valued till they are gone.
행복은 잃고 나서야 비로소 그 가치를 안다.
220
Blind chance sweeps the world along.
스쳐간 행운은 세상을 함께 쓸어낸다.
221
Blood is thicker than water.
피는 물보다 진하다.
222
Blood must atone for blood.
피는 피로 갚아야 한다.
223
Books and friends should be few and good.
책과 친구들은 적고 좋아야한다.
224
Books are ships which pass through the vast seas of time.
책이란 넓고 넓은 시간의 바다를 지나가는 배다.
225
Born is barn.
꼬리가 길다꼬리가 길면 잡힌다.
226
Borrowing thrives but once.
빌리는 것은 한번으로 족하다.
227
Boys will be boys.
사내 녀석들은 사내 녀석이다.
228
Brevity is the soul of wit.
말은 간결할수록 좋다.
229
Bullies are generally cowards.
약자를 괴롭히는 자는 일반적으로 비겁자 이다.
230
Business before pleasure.
놀기에 앞서 일부터 해라.
231
Butter to butter is no relish.
버터에 버터를 또 발라봐야 맛이 더 날 리 없다.
232
By doubting we come at the truth.
의심함으로써 우리는 진리에 도달한다.
233
By other's faults wise men correct their own.
현명한 사람은 남의 단점을 자신의 장점으로 만든다.
234
By timely mending save much spending.
적시에 고치는 것이 훨씬 절약이다.
235
Call a spade a spade.
삽은 삽이라고 해라.잘못은 잘못이라고 해라. 동호지필.
236
Can't get blood from a turnip.
벼룩의 간을 빼 먹는다.
237
Cannot see the wood for the trees.
나무만 보고 숲은 보지 못한다.
238
Care killed a(the) cat.
근심은 고양이도 죽인다. 근심은 몸에 나쁘다.
239
Casting pearls before swine.
돼지에게 진주.
240
Catch not at the shadow and lose the substance.
그림자를 잡으려다 실체를 놓친다.
241
Catch the bear before you sell his skin.
미리 설쳐대지 말아라.
242
Catch who catch can.
잡을 수 있을 때 잡아라.
243
Charity begins at home but should not end there.
자애는 가정에서부터 시작한다 그러나 거기가 끝은 아니다.
244
Charity begins at home.
자선은 집에서 시작한다. 무엇보다 가정을 사랑하라.
245
Charity covers a multitude of sins.
선행은 수많은 죄를 속죄한다.
246
Cheapest is dearest.
가장 싼 것이 가장 귀한 것이다.
247
Children are what you make them.
아이는 교육되어지기 마련이다.
248
Christmas comes but once a year.
크리스마스는 온다 하지만 일년의 한번뿐이다.
249
Circumstances alter cases.
사정에 따라 말이 달라진다. 좋고 나쁜 것도 사정 나름이다
250
Claw me and I'll claw thee.
오는 말이 고우면 가는 말이 곱다.
251
Cleave the log according to the grain.
나무는 결을 따라 쪼개라.
252
Clothes do not make the man.
옷이 그 사람은 만드는 것은 아니다.
253
Cold hand, warm heart.
차가운 손, 뜨거운 가슴!
254
Come empty, return empty.
인생은 빈손으로 왔다가 빈손으로 간다. 공수레 공수거.
255
Coming events cast their shadows before.
다가오는 사건은 그들의 그림자를 미리 던진다.
256
Coming events cast their shadows before.
일이 일어나려고 할 때는 징조부터 나타난다.
257
Company in distress makes trouble less.
고통은 나누면 덜어진다.
258
Comparisons are odious.
비교는 기분 나쁜 것이다.
259
Constancy is the foundation of the virtue.
변함없는 마음은 덕의 기본이다.
260
Corn him well, he'll work the better.
잘 대우하면 그 만큼 일을 잘한다.
261
Count the cost before going to war.
무엇을 하든 계획된 준비가 필요하다
262
Courage is very important.Like a muscle, it is strengthened by use.
용기는 대단히 중요하다.근육과 같이 사용함으로써 강해진다.
263
Courtesy costs nothing.
친절은 돈이 들지 않는다.
264
Covetousness is always filling a bottomless vessel.
탐욕은 항상 밑빠진 그릇 채우기이다.
265
Creaking doors hang the longest.
쭉정이 밤이 삼 년 간다. 병약자가 오랜 산다.
266
Credit is better than gold.
돈보다 신용
267
Curiosity killed the cat.
호기심이 고양이를 죽였다. 호기심이 신세를 망친다.
268
Curses are like chickens, they come home to roost.
남을 해치면 내가 먼저 해를 입는다.
269
Curses, like chickens, come home to roost.
병아리처럼 저주는 장닭이 되어 집에 온다.
270
Custom is (a) second nature.
습관은 제2의 천성이다.
271
Cut off your nose to spite your face.
누워서 침 뱉기.
272
Cut your coat according to your cloth.
분수에 맞게 생활해라.
273
Danger foreseen is half avoided.
위험을 예견했다면 이미 반쯤은 피한 것이다.
274
Danger past, God forgotten.
위험이 지나면 하나님도 잊어버린다. 위험할 때만 신을 찾는다.
275
Dead men tell no tales.
죽은 이는 말이 없다.
276
Death keeps no calendar.
죽음은 언제 닥칠지 모른다. 죽음은 때를 가리지 않는다.
277
Death pays all scores.
죽으면 빚도 없어진다. 죽은 사람을 원망하지 않는다.
278
Death will have his day.
누구나 죽기 마련이다.
279
Deep sorrow has no tongue.
깊은 슬픔에는 혀가 없다
280
Delay increases desire and sometimes extinguishes them.
지연은 욕망을 키우기도 하며, 때론 소멸시키기도 한다.
281
Delays are dangerous.
지연은 위험이다.
282
Deliberate in counsel, prompt in action.
생각은 신중히 하고, 행동은 재빠르게 하라.
283
Diligence is a great teacher.
근면은 위대한 스승이다.
284
Discard the head and lop off the tail.
거두절미.
285
Discontent is the first step in progress.
불만은 진보의 제 1보.
286
Discretion is the better part of valor.
용기의 태반은 분별이다.
287
Distance lends enchantment to the view.
멀리서보면 경기가 멋있게 보인다
288
Do good and don't look back.
선을 행하고 대가를 바라지 마라.
289
Do in Rome as the Romans do.
로마에서는 로마 사람들이 하듯이 행동하라.
290
Do into others as you would have them into you.
대접받고 싶으면 남에게 대접해라.
291
Do not count your chickens before they are hatched.
김치국부터 마시지마라
292
Do not cross the bridge until you come to it.
공연히 지레 걱정하지 말라.
293
Do not cut off your nose to spite your face.
상술을 부리기 위해 코를 자르면 안된다
294
Do not judge a man by the whiteness of his turban.
터번의 백색으로 그 사람을 판단하지 말아라.
295
Do not put all your eggs in one basket.
한바구니에 달걀을 모두 담지 말아라
296
Do not spur a willing horse.
잘가는 말에 박차를 가하지 마라
297
Do not spur a willing horse.
잘달 리는 말에 박차를 가하지 마라.
298
Do not tell tales out of school.
학교 밖에서 험담 하지 마라
299
Do to others as you would be done by.
네가 남에게 받고 싶은 대로 남에게 행하라
300
Dog does(will) not eat dog.
동족은 상잔하지 않는다.
301
Don't back him into a corner.
그를 구석으로 몰지 마라. 쥐도 도망갈 구멍을 보고 쫓아라.
302
Don't count the chickens before they are hatched.
김칫국부터 마시지 말라.
303
Don't count your chickens before they hatch.
김칫국부터 마신다.
304
Don't cross the bridge until you come to it.
쓸데없는 걱정을 미리 하지 말아라.
305
Don't judge a book by its cover.
겉 표지로 책을 판단하지 말아라.
306
Don't judge a man until you've walked in his boots.
다른 사람의 신을 신고 걷기 전에, 그 사람을 평가하지 말아라.
307
Don't look a gift horse in the mouth.
선물을 흠잡아서는 안된다.
308
Don't mount a dead horse.
이미 엎질러진 물이다.
309
Don't put new wine into old bottle.
새 술을 헌 부대에 넣지 마라. 새 술은 새 부대에.
310
Don't stick out your neck for someone to hang a rope around.
누군가 로프를 걸 때, 목을 삐죽 내밀지 말아라.
311
Don't throw away the old shoes till you've got new ones.
새 구두를 살 때까지 헌 구두를 버리지 말라.
312
Draw not your bow until your arrow is fixed.
화살을 바로 먹인 뒤에 활시위를 당겨라.
313
Dreams go by contraries.
꿈은 거꾸로 간다.
314
Eagles don't catch flies.
독수리는 파리를 잡지 않는다.
315
Eagles don't' catch flies.
독수리는 파리를 잡지 않는다(fly, flies 파리).
316
Early birds catch the worms.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
317
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
일찍 자고 일찍 일어나면, 건강하고 부귀하고 현명해진다.
318
Easier said than done.
말하기는 쉬우나 행하기는 어렵다
319
Easier said than done.
행동보다 말이 쉽다.
320
East or west, home is best.
집처럼 좋은 곳은 없다.
321
Eat to live, but do not live to eat.
살기위해 먹지만 먹기 위해 살지는 않는다
322
Eating little and speaking little can never do harm.
적게 먹고 적게 말하면 해가 없다
323
Education is the best provision for old age.
교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.
324
Employment brings enjoyment.
직업은 기쁨을 가져다준다
325
Empty vessels make the most sound.
빈수레가 요란하다.
326
Empty vessels makes the most noise.
빈 수레가 요란하다
327
Enough is as good as a feast(to one that's not a beast).
충분한 것은 축제처럼 좋다
328
Enough is as good as a feast.
배부름은 진수성찬이나 마찬가지다.
329
Enough is better than too much.
적당한 것이 과한 것보다 좋다
330
Enter ye in at the strait gate.
좁은문으로 들어가라.
331
Envy and wrath shorten the life.
시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
332
Error is the discipline through which we advance.
잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.
333
Even Homer sometimes nods(= Even the greatest make mistakes).
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
334
Even Homer sometimes nods.
원숭이도 나무에서 떨어지는 수가 있다.
335
Even a worm will turn.
지렁이도 밟으면 꿈틀거린다.
336
Even homer nods.
원숭이도 나무에서 떨어진다.
337
Even the evil spirits don't know.
귀신도 모른다.
338
Every Jack has his Gill.
모든 남자는 그의 짝이 있다.
339
Every Jack has his Gill.
짚신도 짝이 있다.(Jack 보통 남자, Gill 보통 여자)
340
Every ass loves to hear himself bray.
모든 당나귀는 자신의 울음소리를 듣기 좋아한다
341
Every bean has its black.
누구에게나 결점은 있다.
342
Every bird likes its own nest the best.
어느 새나 집이 제일 좋다.
343
Every bullet has its billet.
총알에 맞고 안맞고는 다 팔자소관이다.
344
Every cloud has a silver lining.
어떤 구름에도 밝은 면은 있다. 전화위복
345
Every cock crows in its own dunghill.
모든 수탉은 자신의 잿간에서 운다.
346
Every cook praises his own soup.
모든 요리사는 자신의 요리를 칭찬한다.
347
Every couple is not a pair.
짝이라고 해서 꼭 어울린다는 법은 없다.
348
Every dog has his day.
쥐구멍에도 볕들 날은 있다.누구에게나 전성시대가 있다.
349
Every jack has his jill.
헌신도 짝이 있다.
350
Every little helps.
조금씩 조금씩 도움이 된다.
351
Every little helps.
티끌 모아 태산
352
Every man for himself and God for us all.
모든 사람은 자신을 위하고 신은 모두을 위한다
353
Every man for his own tread.
사람은 제각기 전문이 있다.(Every one to his tread.)
354
Every man has a fool in his sleeve.
모든 사람은 소매에 바보가 있다. 결점 없는 사람은 없다.
355
Every man has his humor.
각인각색이다.
356
Every man has his price.
어떤 사람도 매수할 수 있다
357
Every man must carry his own cross.
모든이는 그자신의 십자가를 짊어져야 한다
358
Every man to his choice(taste).
제 눈에 안경.
359
Every miller draws water to his own mill.
아전인수.
360
Every minute seems like a thousand.
매분이 천 분과 같다. 일각이 여삼추.
361
Every minute seems like a thousand.
일각이 여삼추.
362
Every rose has its thorn.
장미에는 가시가 있다.
363
Every tide has its ebb.
달도 차면 기운다.
364
Every why has a wherefore.
모든 것에는 이유가 있다
365
Everybody for himself and god for us all.
모두 제 살길에 바쁘다.
366
Everybody is wise after the event.
누구나 일이 지난 다음에 현명하다.
367
Everybody's business is nobody's business.
모든 사람의 일은 누구의 일도 아니다.
368
Everyone can find fault, few can do better.
모든 사람은 결점을 찾을 수 있지만, 그것을 고칠 수 있는 사람은 거의 없다
369
Everyone has a skeleton in the closet.
털어서 먼지 안나는 사람없다.
370
Everyone knows best where the shoe pinches.
모든 이는 고통의 원인이 무엇인지 알고있다
371
Everyone thinks his own burden the heaviest.
모든 사람들은 자신의 짊이 가장 무겁다고 생각한다.
372
Everything comes to those who wait.
기다리는 자에게 복이 있다
373
Everything has a beginning.
만사에는 다 시작이 있다.
374
Everything is good for something.
모든 것은 다 좋게 쓰이게 마련이다.
375
Example is better than precept.
교훈보다 실제
376
Example is better than precept.
백문이 불여일견
377
Exchange is no robbery.
교환은 약탈이 아니다
378
Experience is the best teacher.
경험이 최고의 스승.
379
Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other.
경험은 소중한 학교를 지켜주지만, 어리석음은 어디서도 배울 수 없다
380
Experience makes even fools wise.
경험은 바보조차 현명하게 만든다.
381
Experience teaches.
경험이 최고의 스승
382
Extremes meet.
극과 극은 통한다.
383
Face the music.
울며 겨자 먹기.
384
Face the music.
자신하여 책임을 지다. (music 소란)
385
Fact(truth) is stranger than fiction.
사실은 꾸민 이야기보다 더 희한할 때가 있다.
386
Facts are stubborn things.
사실은 이치대로만 되는 것이 아니다.
387
Failure is but a stepping stone to success.
실패는 성공의 어머니.
388
Failure teaches success.
실패는 성공의 어머니
389
Faint heart never won a fair lady.
용기있는자만이 미인을 얻는다
390
Faint heart never won fair lady.
용기 있는 자만이 미인을 얻는다.
391
Fair(fine,soft) words butter no cabbage.
입으로만 번지레한 말을 지껄여도 아무 소용이 없다.
392
Fairest gems lie deepest.
아름다운 구슬일수록 깊이 감춰져 있다.
393
Faith can remove mountains.
믿음은 산을 움직인다.
394
Faith is a higher faculty than reason.
믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
395
Faith without deeds is useless.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
396
Fall out with a friend for a trifle.
사소한 것으로 친구와 다투지마라
397
Fame is but the breath of the people.
명성은 사람의 숨소리에 지나지 않는다.
398
Familiarity breeds contempt.
친숙해지면 서로를 멸시하게 된다.
399
Fancy kills and fancy cures.
상상은 죽일 수도 치료할 수도 있다
400
Fancy may kill or cure.
생각이 사람을 죽이기도 하고 살리기도 한다.
401
Fast bind, fast find.
잘 매어 두면 잃어버리지 않는다.
402
Father hands down, son hands down.
부전자전.
403
Father's virtue is the best heritage for his child.
아버지의 덕행은 최상의 유산이다.
404
Finders are keepers.
줍는 사람이 임자다.
405
Finders keepers, loser weepers.
줍는 사람이 임자다.
406
Finding is keeping.
줍는 사람이 임자다.
407
Finding's keeping.
찾는 것이 갖는 것.
408
Fine clothes make the man.
옷이 날개다.
409
Fine feathers don't always make fine birds.
날개가 좋다고 해서 새조차 좋은 것은 아니다.
410
Fine feathers make fine birds.
옷이 날개
411
Fine feathers make the birds.
옷이 날개다.
412
Fine(soft, kind) words butter no parsnips.
말만 고아봤자 아무 소용없다.
413
Fingers were made before forks.
손가락은 포크보다 먼저 만들어졌다
414
Fire is a good servant but a bad master.
불은 유익하지만 잘못하면 큰 해를 입는다
415
First catch you hare then cook him.
먼저 토끼를 잡고 요리를 해라. 김칫국 마시지 마라.
416
First come first served.
먼저온사람이 먼저 봉사 받는다
417
First come, first served.
먼저 오는 사람이 먼저 대접받는다. 선즉제인.
418
Fish will take best after rain.
물고기는 비가 온 뒤 가장 잘 낚인다.
419
Five hours sleeps a traveller, seven a scholar, eight a merchant, and eleven every knave.
여행자는 다섯 시간, 학생은 일곱 시간, 상인은 여덟 시간, 놈팽이는 열 한 시간을 잔다.
420
Fix the hedge gate after you've been robbed.
도둑 맞고 사립문 고친다.
421
Flattery brings friends, truth enemies.
아첨은 친구를 가져다주고, 진실은 적을 만든다
422
Flies are easier caught with honey than with vinegar.
파리는 식초보다 꿀로 잡기가 더쉽다
423
Fling dirt enough and some will stick.
욕설을 퍼붓다 보면 제대로 들어맞는 것도 나온다.
424
Follow the river and you will find the sea.
강을 따라가면 바다를 볼 것이다
425
Follow the river, and you'll get to the sea.
강물을 따라가면 바다에 이를 것이다.
426
Follow your own star!
네 자신의 별을 쫓아가라!
427
Fools are wise after the event.
어리석은 사람이 일을 당한 후에 현명해 진다.
428
Fools build houses and wise men buy them.
어리석은 사람은 집을 짓고, 현명한 이는 그것을 산다
429
Fools rush in the where angels fear to tread.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
430
For having loved and lost, you are a richer person.
사랑하고 이별해 보았으므로 당신은 더 부자이다.
431
Forewarned is forearmed.
미리 견제하는 것은 미리 겸비하는 것과 같다
432
Forgive and forget.
잊는 것이 용서하는 것이다.
433
Forgiveness is better than revenge.
용서는 복수보다 낫다.
434
Fortune favours fools.
행운을 어리석음을 좋아한다
435
Fortune favours the brave.
행운을 용감한 사람의 몫이다
436
Fortune knocks three times at everyone's door.
모든 사람에게 일생에 세 번은 기회가 찾아온다.
437
Four eyes see more than two.
네 눈이 두 눈보다 많이 본다.
438
Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.
실수를 허락하지 않는 자유라면, 진정한 자유라고 할 수 없다.
439
Friend to all is a friend to none.
모든 사람의 친구는 누구의 친구도 아니다
440
Friends are thieves of time.
친구는 시간 도둑이다.
441
Friendship is love with understanding.
우정은 이해심있는 사랑이다.
442
From labour health, from health contentment springs.
건강은 노동에서 나오고, 만족은 건강에서 나온다.
443
From nothing, nothing can come.
아니 땐 굴뚝에서 연기 나랴.
444
From rags to riches.
개천에서 용 났다.
445
From saving comes having.
절약해야 부자가 된다.
446
From saying to doing is a long step.
말에서 행동까지는 길이 멀다.
447
From short pleasure, long repentance.
짧은 쾌락, 긴 후회.
448
Frugality is a great revenue.
절약은 큰 수입이다.
449
Full of courtesy, full of craft.
지나친 예절은 지나친 교활.
450
Gain at the expense of reputation should be called loss.
명예의 대가로 얻은 이득은 손해라고 불러야 한다.
451
Genius must be born, and never can be taught.
천재는 타고나는 것이지, 가르쳐 되는 것이 아니다.
452
Gentleness corrects whatever is offensive in our manner.
온순함은 어떤 공격적인 태도도 무마할 수 있다.
453
Get angry at others for ones own mistakes.
방귀 뀐 놈이 성낸다.
454
Gift long waited for is sold, not given.
감질나도록 기다리게 한 뒤에 주는 것은 선물이 아니라, 파는 것이다.
455
Give a dog a bad name and hang him.
개에게 나쁜 이름을 주고 그것을 매달아라.
456
Give a dog a bad name and hang him.
한번 낙인찍히면 끝장이다
457
Give a fool rope enough and he will hang himself.
바보에게 충분한 밧줄을 주면, 그는 목을 메달 것이다.
458
Give a man luck and throw him into the sea.
운이 좋은 사람은 바다에 내던져도 살아난다.
459
Give and spend and God will send.
주고 사용하라.
460
Give everyone his due.
모든 사람을 공평하게 다루어라
461
Give him an inch and he'll take an ell.
봉당을 주니 안방까지 달란다
462
Give him an inch, and he'll take an ell.
봉당을 빌려주니 안방까지 달란다.
463
Give me liberty, or give me death.
자유가 아니면 죽음을 달라.
464
Give the disease and offer the remedy.
병 주고 약주다.
465
Go home and kick the dog.
종로에서 빰 맞고 한강 가서 눈 흘긴다.
466
Go home and kick the dog.
집에 가서 개나 차라. 종로에서 뺨맞고 한강에서 눈 홀긴다.
467
Go in one ear and out the other.
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다. 우이독경. 마이동풍
468
Go it while you are young.
젊을때 해봐라.
469
Go to vintage without baskets.
바구니는 두고 포도밭에 간다.
470
God gives all things to industry.
신은 근면한 사람에게 모든 것을 준다.
471
God gives every bird his worm, but he does not throw it into the nest.
신은 모든 새에게 벌레를 주지만, 둥지에 넣어주지는 않는다.
472
God helps those who help themselves.
신은 스스로 돕는 자를 돕는다
473
God is for the big battalions.
힘이 센 자가 승리한다.
474
God is in an honest man's heart.
신은 정직한 사람의 마음속에 있다.
475
God(Heavens) helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
476
Good ale will make a cat speak.
좋은 술은 고양이가지도 말하게 한다.
477
Good and evil are chiefly in the imagination.
좋고 나쁜 것은 대게 사람의 생각 속에 있다.
478
Good beginnings make good endings.
시작이 좋아야 끝이 좋다
479
Good courage breaks bad luck!
용기는 불운을 이기나니!
480
Good fences makes good neighbors.
좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
481
Good medicine tastes bitter.
몸에 좋은 약은 입에 쓰다.
482
Good name is better than a golden girdle.
훌륭한 이름이 황금 허리띠보다 낫다
483
Good never shuts one door but he opens another.
선은 하나의 문을 닫는 것이 아니라, 다른 문을 여는 것이다.
484
Good news goes on crutches.
좋은 일은 오래 가지 못한다.
485
Good to begin well, better to end well.
시작이 좋으면 더 좋은 끝을 맺는다
486
Good will is an invisible asset.
선의는 보이지 않는 자산이다.
487
Good wine needs no (ivy) bush.
좋은 술에는 간판이 필요 없다. 내용만 좋으면 광고(선전)가 필요 없다.
488
Good wine needs no bush.
좋은 포도주는 간판을 필요로 하지 않는다
489
Good words cost nothing.
고운 말에 밑천 들지 않는다.
490
Grasp all, lose all.
모두 잡으려다간 모두 잃는다
491
Grasp all, lose all.
욕심이 지나치면 모든 것을 잃게 된다.
492
Gratitude is the least of virtues, ingratitude the worst of vices.
감사는 최소한은 미덕이며 감사하지 않음은 최대의 악이다
493
Great art is an instant arrested in eternity.
위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.
494
Great barkers are no biters.
요란하게 짖는 개는 물지 않는다.
495
Great haste makes great waste.
조급함은 많은 허비를 만든다
496
Great minds think alike.
위대한 사람은 비슷하게 생각한다
497
Great profits, great risks.
많은 이익은 많은 위험을 수반한다
498
Great spenders are bad lenders.
돈을 잘 쓰는 사람은 빚을 잘 갚지 않는다.
499
Great talent takes time to ripen.
대기만성.
500
Great talkers are little doers.
말이 많은 사람은 행동에 거의 옮기지 않는다
501
Great things have small beginnings.
큰 일은 작은 일에서 시작한다.
502
Greed has no limits.
욕심은 끝이 없다.
503
Greed has no limits.
탐욕은 한계가 없다. 말 타면 종두고 싶다.
504
Habit is (a) second nature.
습관은 제2의 천성이다. 세 살 버릇 여든 간다.
505
Habit is second nature.
습관은 제2의 천성이다.세살 버릇 여든간다.
506
Half a loaf is better than no bread.
반쪽의 빵이라도 없는 것보다 낫다.
507
Half a loaf is better than no bread.
빵반조각이라도 없는것보다 낫다
508
Hand is that some does.
처신이 훌륭한 사람은 용모도 아름답다.
509
Handsome is that (as) handsome does.
행동이 훌륭하면 외모도 훌륭해 보인다.
510
Happiness and misery are not fated but self-sought.
인생은 개척하는 것이다.
511
Hard cases make good law.
엄한 것이 좋은 법이다.
512
Hard upon hard makes a bad stone wall, but soft makes none at all.
단단한 것 위에다 단단한 것을 포갠다고 좋은 돌담이 되지는 않지만, 연한 것만으로도 안된다.
513
Hard words break no bones.
말이 엄하다고 해서 뼈가 부러지지는 않는다.
514
Haste is(makes) waste.
서두르면 일을 그르친다.
515
Haste makes waste.
서두르면 일을 그르친다.
516
Hasty climbers have sudden falls.
조급하면 나쁜결과를 초래한다
517
He bit off more than he can chew.
송충이는 솔잎을 먹어야 한다.
518
He can't see the forest for the trees.
사람들은 숲에서 나무를 보지 못한다.
519
He catches the wind with a net.
그물로 바람을 잡는다.
520
He conquers a second time who controls himself in victory.
승리했을 때 자중하는 사람은 두 번 정복하는 것이다.
521
He doubles his gift who gives in time.
적당한 때에 선물을 하면 갑절의 가치가 있다.
522
He has honey in his mouth, gall in his heart.
입에는 꿀이 들었고, 마음 속에는 쓸개가 들었다.
523
He has lived ill that knows not how to die well.
어떻게 죽는 것이 잘 죽는지를 모르는 사람은 평생을 잘못 살아온 것이다.
524
He is greatest who is most often in men's good thoughts.
사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.
525
He is idle that might be better employed.
그는 고용된게 잘될정도로 게으르다
526
He is lifeless that is faultless.
결점이 없는 사람은 사람이 아니다.
527
He is richest that has fewest wants.
그는 원하는 게 없는 만큼 부자다
528
He laughs best that laughs last.
마지막에 웃는 자가 가장 잘 웃는다
529
He laughs best who laughs last.
마지막으로 웃는 자기 진정한 승리자다.
530
He runs with the hounds and hunts with the hare.
사냥개와 함께 달리고 토끼와 함께 사냥한다
531
He sits not sure that sits too high.
너무 높이 앉으면 자리가 안전하지 않다.
532
He steals a bell by covering his own ears.
귀를 막고 방울 도둑질한다.
533
He teaches ill who teaches all.
모든 것을 가르치는 자는 엉터리 선생이다.
534
He that blames would buy.
흠을 잡는 사람이 물건을 사게 된다.
535
He that by he plough would thrive, Himself must either hold or drive.
경작해서 번영하려는 사람은 그 자신이 직접하고나 남을 시켜야한다
536
He that can make a fire well can end a quarrel.
불을 잘 피우는 사람은 싸움도 잘 말린다.
537
He that comes first to the hill, may sit where he will.
언덕에 처음 올라온 사람은 그가 원하는 곳에 앉아도 된다
538
He that doth lend doth lose his friend.
빌려주는 사람은 친구를 잃는다
539
He that excuses himself accuses himself.
변명하는 사람은 스스로를 고발하는 것이다.
540
He that falls today may rise tomorrow.
오늘 넘어진 사람도 내일이면 일어설 수 있다.
541
He that fights and runs may live to fight another day.
싸우다가 달아나는 자는 후일에 다시 싸울 수 있다.
542
He that goes to bed thirsty rises healthy.
술을 참고 잠든 자는 건강하게 잠을 깬다.
543
He that goes-a-borrowing, goes a-sorrowing.
빌리는 사람은 슬픈 사람이다
544
He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.
코가 큰 사람은 모든 사람이 자기 코에 대해 말한다고 생각한다.
545
He that has most time has none to lose.
시간이 많은 사람일수록 여가 시간이 없다.
546
He that has no shame has no conscience.
수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
547
He that is master of himself will soon be master of others.
자신을 정복하는 자는 곧 다른 사람들을 정복한다.
548
He that knows little soon repents it.
전혀 알지 못하는 사람도 곳 그것을 후회한다
549
He that knows nothing doubts nothing.
무식한 사람은 아무 것도 의심하지 않는다.
550
He that knows nothing, doubts nothing.
아무 것도 모르는 사람은 아무 것도 의심하지 않는다
551
He that will eat the kernel must crack the nut.
땅콩을 먹으려면 껍질을 까야한다
552
He that will steal a pin will steal an ox.
바늘 도둑이 소도둑 된다.
553
He that will thirve must rise at five, He that hath thriven may lie till seven.
성공하려는 사람은 시에 일어나야한다.
554
He who begins many things, finishes but few.
많은 것을 시작한 자는 많은 것을 끝내지 못한다.
555
He who begins many things, finishes but few.
많은 일을 시작한 사람은 몇 개의 일밖에 끝내지 못한다.
556
He who buys what he doesn't want will sell what he does want.
불필요한 물건을 사는 자는 정작 필요한 물건을 팔게 된다.
557
He who carries nothing loses nothing.
갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다
558
He who ceases to pray cease to prosper.
기도하지 않은 사람은 성공할 수 없다
559
He who chooses takes the worst.
고르고 고른 끝에 가장 나쁜 것을 차지한다.
560
He who has once burnt his mouth always blows his soup.
한 번 입을 데어본 사람은 언제나 국을 훌훌 불어 먹는다.
561
He who hesitates is lost.
망설이는 자는 진다. 쇠뿔도 단숨에 빼라.
562
He who inquires much learns much.
많이 묻는 사람이 많은 것을 배운다.
563
He who knows only his side of the case knows little of that.
자신의 입장만 알고 있는 사람은 아무 것도 모르는 사람이다.
564
He who likes borrowing dislikes paying.
빌리기를 좋아하는 사람은 지불하기를 싫어한다
565
He who runs after two hares will catch neither.
두 마리 토끼를 쫓으면 한 마리도 잡지 못한다.
567
He who would catch fish, must not mind getting wet.
물고기를 잡으려면 옷 젖는 것을 꺼려하지 마라.
568
He works best who is best trained.
훈련을 가장 잘 받은 사람이 가장 훌륭하게 일한다.
569
Hearingtimes is not like seeing once.
백문이 불여일견.
570
Heaven gives its favourites-early death.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
571
Heaven helps those who help hemselves.
하늘은 스스로 돕는자를 돕는다.
572
Heaven helps those who help themselves.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
573
Heaven's vengeance is slow but sure.
천벌은 느리지만 반드시 내린다.
574
Hell is paved with good intentions.
지옥은 선의(善意)로 깔려있다
575
His bark is worse than his bite.
떠들기는 해도 마음은 편하다.
576
His name is up, he may lie a bed till noon.
유명해지면 대낮까지 누워 있어도 좋다.
577
History repeats itself.
역사는 반복한다.
578
Hog in armour is still but a hog.
갑옷을 입어도 돼지는 여전히 돼지에 불과하다
579
Home is home, though it never be so homely.
아무리 집같지 않아도 그것은 집이다
580
Honest men marry soon, wise men not at all.
정직한사람은 곧 결혼하지만 현명한 사람은 그렇지 않는다
581
Honesty is the best policy.
정직이 최상의 방책이다.
582
Honey catches more flies than vinegar.
식초에 빠져 죽는 파리보다 꿀에 빠져 죽는 파리가 더 많다
583
Hope is the last thing that we lose.
희망은 우리가 잃어버려야알 제일 마지막인 것이다
584
Hope is the poor man's bread.
희망은 가난한 자의 양식이다.
585
Hope springs eternal in the human breast.
희망은 인간의 마음속에서 영원히 솟아오른다
586
Hope to the end.
죽도록 바라기.
587
Hunger is best sauce.
시장이 반찬이다.
589
Hunger is the best sauce.
시장이 반찬이다
590
Hunger knows no friends.
굶주리면 친구도 몰라본다.
591
Hungry dogs will eat dirty puddings.
굶주린 개는 더러운 푸딩이라도 먹는다.
592
I cannot be your friend and your flatterer too.
나는 너의 친구이면서 아첨꾼을 겸할 수는 없다.
593
I never think of the future.It comes soon enough.
나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다.미래는 곧 오고 말것이므로.
594
I think the only reason one loves, monsieur, is for his own pleasure.
사람이 애정을 갖는 오직 하나의 이유는 자신의 기쁨을 위해서이다.
595
I want to die knowing one more thing.
나는 한 가지라도 더 알고 나서 죽고 싶다.
596
Icing on the cake.
금상첨화.
597
Idle men are dead all their life long.
게으른 인간들은 평생을 죽어서 사는 셈이다
598
If a man deceive me once, shame on him, if twice, shame on me.
어떤 이가 나를 한번 속이면 그를 망신시키고 두 번 속인다면 나를 원망해라
599
If at first you don't succeed, try, try again.
칠전팔기.
600
If fools went not to market bad wares would not be sold.
바보가 시장에 가지 않으면 나쁜 상품은 팔리지 않는다
601
If in the morning I learn of the truth, I shall die without regrets in the evening.
내가 아침에 도를 깨달으면 저녁에 죽어도 후회가 없다.
602
If the cap fits, wear it.
모자가 맞으면 그걸 써라
603
If the mountain will not go to mahomet, mahomet must go tothe mountain.
산이 마호멧에게 가지 않으면 마호멧이 산으로 가야한다
604
If the shoes fits, wear it.
신발이 맞으면, 신어라.
605
If the staff be crooked, the shadow cannot be straight.
지팡이가 꼬부랑하면, 그 그림자가 똑바를 수 없다.
606
If the wind will not serve, take to the oars.
바람이 도와주지 않으면 노에 의지하여라
607
If wishes were horses, beggars might ride.
바램이 말이라면 거지가 탈것이다
608
If you cannot make a man think as you do, make him do as you think.
네가 하는 것처럼 어떤 사람을 생각하게 만들지 못한다면 너가 생각하는 대로 그를행동하게 만들어라
609
If you have bread, don't look for cake.
빵을 가지고 있다면, 케익을 탐하지 말라.
610
If you have no courage, you must have fast legs.
용기가 없다면, 빠른 다리를 가져야만 한다.
611
If you have no enemies, it is a sign fortune has forgotten you.
너에게 적이 없다는 것은 행운이 너를 잊었다는 표시이다.
612
If you laugh, blessings will come your way.
웃으면 복이 와요.
613
If you sing before seven, you will cry before eleven.
7시 이전에 노래를 부르면, 11시 이전에 울게된다.
614
If you submit to one wrong you bring on another.
잘못된 것에 한번 굴복하면, 또 다른 잘못에 한번 더 굴복하게 된다.
615
If you trust before you try, you may repent before you die.
시험해 보지도 않고 사람을 믿어 버리면 죽기 전에 후회하게 될 지도 모른다.
616
If you wish for peace, prepare for war.
평화를 바란다면 전쟁을 준비해라
617
If you would be loved, love and be lovable.
사랑을 받으려거든, 사랑을 하고 사랑스러워져라.
618
If you would enjoy the fruit, pluck not the flower.
열매를 맛보려거든 꽃을 꺾지 말아라.
619
If you would wish the dog to follow you, feed him.
개가 너를 따르도록 만들고 싶으면 먹이를 주어라
620
If you're not stingy, you're not wealthy, and if you're not wealthy, you're not stingy.
인색하지 않다면, 부유한 것이 아니요, 부유하지 않다면, 인색하지 않다.
621
Ignorance is bliss.
모르는 게 약이다.
622
Ignorance is bliss.
무식한 것이 축복이다. 모르는 것이 약이다.
623
Ill got, ill spent.
불의의 재물은 오래가지 못한다
624
Ill news flies.
발없는 말이 천리를 간다.
625
Ill news travels (flies, runs) fast(apace).
나쁜 소식은 빨리 퍼진다.
626
Ill weeds grow apace.
잡초가 더 잘자란다.
627
Ill weeds grow apace.
잡초가 성장이 빠르다. 나쁜 것일수록 빨리 퍼진다.
628
In a calm sea every man is a pilot.
평온한 바다에서는 누구나 선장이다.
629
In every beginning think of the end.
일을 시작할 때마다 끝을 생각하라.
630
In for a penny, in for a pound.
한 번 시작한 일은 끝장을 내라.
631
In for a penny, in for a pound.
한번시작한일은 끝장을 내라
632
In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
633
In one ear and out the other.
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다.
634
In the country of the blind the one-eyed is King.
장님나라에서는 애꾸눈이 왕 노릇을 한다.
635
In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.
장님만 있는 곳에서는 외눈이 왕이다. 고양이가 없으면 쥐가 왕이다.
636
In the looking glass we see the form, in wine the heart.
거울에서는 겉모습을 보지만 술에서는 마음을 본다.
637
In vain he craves advice that will not follow it.
따를 생각이 없는 자에게는 간절한 충고도 헛일이다.
638
Iron not used soon rusts.
쇠는 쓰지 않으면 곧 녹이 슨다.
639
It does no pay to be short tempered.
성미가 급하면 득 되는 것이 없다.
640
It is a foolish sheep that makes the wolf his confession.
어리석은 양이 늑대에게 하소연한다.
641
It is a good doctor who follows his own directions.
훌륭한 의사는 자신의 처방을 따른다.
642
It is a good horse that never stumbles.
어떤 명마라도헛딛을 때가 있다.
643
It is a long lane that has no turning.
그것은 돌아올 수 없는 긴 길이다
644
It is a wise father that knows his own child.
자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
645
It is always time to do good.
좋은 일을 하는 데는 때가 따로 없다.
646
It is always time to do good.
누워서 떡먹기
647
It is an ill bird that fouls his own nest.
어떤 새도 자기 둥우리를 더럽히지 않는다.
648
It is an ill wind that blows nobody good.
어느 누구에게도 좋지 않은 나쁜 바램이다
649
It is an old rat that won`t eat cheese.
아무리 노련한 사람이라도 아첨에는 넘어간다.
650
It is better to wear out than to rust out.
묵혀 없애느니 써서 없애는 편이 낫다.
651
It is easier to get money than to keep it.
돈은 유지하는 것보다 버는 게 더 쉽다
652
It is easier to pull down than to build.
짓는 것보다 무너뜨리기가 더 쉽다
653
It is easy to be wise after the event.
일이 끝난 뒤에 깨닫기는 쉽다.
654
It is folly to live in Rome, and strive with the pope.
로마에 사는 것과 교황과 싸우는 것은 어리석은 일이다
655
It is good to have friends but bad to need them.
친구가 있는 것은 좋다. 그러나 그들이 필요하게 되면 좋지 않다
656
It is harder to unlearn than to learn.
배우기보다 배운 것을 버리기가 더 어렵다.
657
It is love that makes the world go round.
세상을 돌아가게 하는 것은 사랑이다.
658
It is more blessed to give than to receive.
받는 것보다는 주는 것이 복되다.
659
It is never too late to mend.
고치는 데는 늦는 법이 없다.
660
It is never too late to mend.
허물을 고치는데 너무 늦은 법은 없다
661
It is no use crying over split milk.
엎질러진 우유에 대해 울어봐야 소용이 없다
662
It is not good to listen to flattery.
감언이설에 넘어가지 말라.
663
It is rash to sell the bird on the bough.
가지 위의 새를 파는 것은 성급한 것이다.
664
It is the man behind the gun that tells.
승패는 무기보다는 무기를 사용하는 사람에 달려 있다.
665
It is too late to lock the stable when the horse has been stolen.
소 잃고 외양간 고치기.
666
It is within a stone's throw.
돌 던질 수 있는 곳. 엎어지면 코 닿을 데.
667
It is within a stone's throw.
엎어지면 코 닿을 데.
668
It never rains but it pours.
비가 내렸다 하면 억수로 퍼붓는다(화불단행).
669
It never rains but it pours.
비는 왔다하면 폭우다
670
It take two to make a quarrel.
싸우기 위해서는 둘이 필요하다. 상대가 있으니까 싸움이 된다.
671
It takes all sorts to make a world.
세상은 가지가지다.
672
It takes two to make a quarrel.
상대가 있어야 싸움이 된다
673
It takes two to tango.
손뼉도 마주쳐야 소리가 난다.
674
It takes two to tango.
탱고를 추려면 둘이 필요하다. 손뼉도 마주쳐야 소리가 난다.
675
It's a piece of cake.
누워서 떡 먹기.
676
It's easier to fall than to get on your feet.
번창하기보다는 망하는 것이 더 쉽다.
677
It's no use crying over spilt milk.
이미 엎질러진 물이다.
678
It's time to wink as well as to see.
이제는 바라볼 뿐만 아니라, 눈짓을 보낼 때다.
679
It`s dogged (that, as) does it.
지성이면 감천이다.
680
Jack of all trades the master of none.
한 우물만 파라
681
Judge not of men or things at first sight.
사람이나 사물을 첫눈으로 판단하지 말라.
682
Justice has long arms
정의는 긴 팔을 가지고 있다.
683
Keep not two tongues in one mouth.
거짓말하지 말라.
684
Keep oaring.
계속 노를 저어라.
685
Keep the common road, and you are safe.
사람들이 가는 길을 따라가면 안전할 것이다
686
Keep your shop, and your shop will keep you.
열심히 일해서 극복할 수 없는 가난은 없다.
687
Kill not the goose that lays the golden eggs.
황금 알을 낳는 거위는 죽이지 말아라
688
Kill one with kindness.
친절로써 사람을 죽인다.
689
Kill two birds with one stone.
돌 하나로 새 두 마리 죽이기. 일석이조. 도랑 치고 가재 잡기.
690
Kill two birds with one stone.
일석이조
691
Kind words are worth much and cost little.
친절한말은 아주가치가있고 돈이 들지않는다
692
Kind words are worth much and they cost little.
고운 말은 비싸지만 밑천이 들지 않는다.
693
Kindle not a fire that you cannot put out.
끌 수 없는 불은 지피지 말아라
694
Kindness begets kindness.
친절은 친절을 낳는다
695
Kings have long arms(hands).
왕의 권위는 나라 구석구석에 미친다.
696
Kissing goes by favour.
키스는 호의를 지나간다
697
Knave is one knave, but a fool is many.
한 사람의 악한은 자기 하나에 불과하지만, 한 사람의 바보는 여럿이다.
698
Knock at the door and it will be opened.
두드려라 그러면 열릴 것이다.
699
Knowing characters is worry and trouble.
식자 우환.
700
Knowledge has no enemy but ignorance.
지식의 적은 오직 무지 뿐이다.
701
Knowledge in youth is wisdom in age.
젊어서 얻은 지식은 늙어서 지혜이다.
702
Last come, last served.
나중에 오는 사람은 나중에 대접받는다.
703
Late fruit keeps well.
늦과일이 잘 익는다.
704
Laugh and the world will laugh with you.
웃고 지내면 세상이 모두 즐겁다,
705
Law catches flies, but lets hornets go free.
법은 파리만 잡고 왕벌은 놓친다.
706
Law makers should not be law breakers.
입법자가 범법자가 돼서는 안된다.
707
Lazy people take the most pains.
게으른 사람들은 많은 고통을 필요로 한다
708
Learn to say before you sing.
노래하기 전에 말하기부터 배워라.
709
Learn to walk before you run.
뛰기 전에 걷는 것부터 배워라. 천리 길도 한 걸음부터.
710
Learning makes a good man better and an ill man worse.
선한 사람을 더 선하게 만들고 악한 사람을 더 악하게 만드는 것이 학문이다.
711
Learning makes the wise wiser, but the fool more foolish.
배움은 현명한 사람을 만들고, 바보는 더욱 멍청하게 만든다
712
Learning without thought is labour lost.
생각하지 않고 배우는 것은 헛수고다.
713
Least said soonest mended.
말은 적을수록 좋다.
714
Least said, soonest mended.
가장적게 말하고 가장 빨리 고쳐라
715
Lend only what you can afford to lose.
네가 잃어도 괜찮은 것만 빌려줘라
716
Let bygone be bygones.
지나간 것은 잊어버려라 과거는 과거다,
717
Let bygones be bygones.
과거의 허물을 들추지 마라
718
Let no grass under your feet.
행동은 민첩하게 하라.기회는 놓치지 말아라,
719
Let not the grass grow on the path of friendship.
우정에 금이 가지 않도록 하라.
720
Let sleeping dogs lie.
긁어 부스럼 만들다
721
Let sleeping dogs lie.
잠자는 사자를 깨우지 말아라. 긁어 부스럼 만들지 마라.
722
Let the cobbler stick to his last.
각자 자기 본분을 지켜야 한다.
723
Let the cobbler stick to his last.
서투른 직공그의 끝을 붙이게 해라.
724
Let thy speech be short, comprehending much in few words.
몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라.
725
Let your nose go in front, but don't always follow it.
코는 앞을 향하게 하라, 그러나 항상 그것을 따라가지는 말아라.
726
Let's get to the point.
거두절미.
727
Liars should have a good memory.
거짓말쟁이는 기억력이 좋아야 한다.
728
Liars should have good memories.
거짓말쟁이는 좋은 기억력을 가지고 있어야한다
729
Liberality is not giving largely, but wisely.
인심이 후하다는 것은 많이 베푸는 것이 아니라 현명하게 베푸는 것이다.
730
Life admits not of delays.
인생은 미루기를 허락하지 않는다.
731
Life has no pleasure nobler than that of friendship.
인생에 우정보다 고귀한 즐거움은 없다.
732
Life is compared to a voyage.
인생은 항해에 비할 수 있다.
733
Life is full of ups and downs.
양지가 음지 되고 음지가 양지된다.
734
Life is half spent before we know what it is.
인생은 우리가 채 알기도 전에 반이 지나가고 없다.
735
Life is made up of little things.
인생은 잔잔한 일들로 구성되어 있다.
736
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다.
737
Life itself is a quotation.
인생 그 자체가 하나의 인용이다.
738
Like at tracks like.
유유상종. 끼리끼리 모인다.
739
Like back and expectorate.
누워서 침 뱉기.
740
Like draws to like.
유유상종
741
Like father, like son.
부전자전.
742
Like for like.
은혜는 은혜로, 원한은 원한으로.
743
Like he's bewitched by a goblin.
도깨비에 홀린 것 같다.
744
Like mother, like daughter.
부전자전, 그 엄마에 그 딸
745
Listen to what is well said even from an enemy.
적이라도 옳은 말에는 귀를 기울여라.
746
Little boats must keep the shore, lager boats may venture more.
작은 배는 바닷가에 있어야하고, 더 큰배는 더욱더 큰 모험을 할수있다
747
Little drops of water make the mighty cean.
티끌 모아 태산이다.
748
Little drops of water make the mighty ocean.
작은 물방울이 큰 바다를 이룬다. 티끌 모아 태산.
749
Little said soon amended.
말을 적게 하면 고치기가 쉽다.
750
Little strokes fell great oaks.
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
751
Little things amuse little minds.
소인은 하찮은 일에 흥겨워한다.
752
Little(Small) pitchers have long(wide) ears.
어린애들은 귀가 빠르다.
753
Live and learn.
오래 사노라면 별별 것 다 배운다.오래 살고 볼일이다.
754
Live and let live.
오래 살고 볼일이다
755
Live not to eat, but eat to live.
먹기 위해 살지 말고, 살기 위해 먹어라.
756
Live to learn and learn to live.
배우기 위해 살고, 살기 위해 배워라.
757
Loans and debts make worries and frets.
대출과 빚은 걱정과 초조함을 만든다.
758
Long absent, soon forgotten.
격조하면 잊게 마련
759
Look after the pence and the pounds will look after themselves.
한푼한푼 아끼면 큰 돈 모인다.
760
Look before you leap.
돌다리도 두들겨 보고 건너라.
761
Losers are always in the wrong.
이기면 충신, 지면 역적
762
Lost time is never found.
한번 지나간 시간은 돌이킬 수 없다
763
Love is blind.
사랑은 눈을 멀게 한다.
764
Love is blind
사랑은 눈을 멀게 한다. 증오가 그렇듯이.
765
Love me, love my dog.
아내가 귀여우면 처가집 말뚝보고 절한다.
766
Love shortens distance.
사랑은 거리를 단축시킨다.
767
Love your neighbor as yourself.
네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라.
768
Loves makes all hearts gentle.
사랑은 모든 사람의 마음을 순화한다.
769
Luck comes to those who look after it.
행운은 찾는 자에게 온다.
770
Lying and stealing are next door neighbours.
거짓말과 도둑질은 바로 옆집에 사는 이웃이다.
771
Make every bargain clear and plain, That none mat afterwards complain.
모든 매매를 깨끗하고 분명하게 해라.
772
Make haste slowly.
급할수록 신중히.
773
Make hay while the sun shines.
해가 비칠 때 건초를 만들어라.
774
Make short the miles, with talk and smiles.
얘기와 웃음은 먼 거리를 짧게 만든다.
775
Make yourself all honey, and the flies will devour you.
네가 꿀이 되면 파리 떼가 대들어 먹어 치운다.
776
Man can climb to the highest summits, but he can not dwell there long.
사람은 제일 높은 정상에 오를 수는 있다, 그러나 거기에서 오래도록 머무를 수는 없다.
777
Man can do no more than he can.
사람은 자기가 할 수 있는 것 이상으로는 하지 못한다.
778
Man is but a reed, the weakest in nature, but he s a thinking reed.
인간은 자연 속에서도 가장 약한 갈대이다. 그러나 생각하는 갈대다.
779
Man is known by the company he keeps.
사람은 사귀는 친구를 보면 알 수 있다.
780
Man is made great or little by his own will.
인간은 자기의 의지에 따라 위대해지기도 하고 보잘 것 없게도 된다.
781
Man make horses, women make homes.
남자는 가옥을 만들고 여자는 가정을 만든다.
782
Man proposes but God disposes.
인간은 계획할 뿐, 결정은 신이 한다.
783
Man proposes, God disposes.
계획은 꾸미되 성패는 하늘에 달렸다.
784
Man's best candle is his understanding.
사람에게 가장 훌륭한 촛불은 오성이다.
785
Man's life is a progress, and not a station.
인생이 전진이지 정지가 아니다.
786
Man, know thyself. All wisdom centres there.
인간이여, 스스로를 알라. 모든 지혜는 그대 자신에게 집중되어 있다.
787
Manners are stronger than laws.
관습은 법률보다 강하다.
788
Manners make the man.
예절은 사람을 만든다.
789
Many drops make a shower.
낙수물이 바위를 뚫는다.
790
Many hands make light work.
많은 손이 가벼운 일을 가볍게 만든다. 백짓장도 맞들면 낫다.
791
Many hands make light work.
많은 일손은 일을 가볍게 한다.
792
Many hands make light work.
백짓장도 맞들면 낫다.
793
Many straws may bind an elephant.
하찮은 볕집도 많으면 코끼리를 묶는다.
794
Many(little) strokes fell great oaks.
빗방울로 바위를 뚫는다,
795
Marry in haste, repent at leisure.
서두른 결혼은 두고두고 후회한다.
796
Marry in haste, repent at leisure.
서둘러서 결혼하면 자유시간이 없어 후회 할 것이다.
797
Marry in haste, repent in(at) leisure.
서둘러 결론하면 두고두고 후회한다.
798
Master two, will not do.
주인이 둘이면 아무것도 안할 것이다.
799
Match made in heaven.
천생연분.
800
Match made in heaven.
천생연분.
801
Men are blind in their own causes.
사람들은 제 일에 눈이 먼다.
802
Mend the barn after the horse is stolen.
소 잃고 외양간 고친다.
803
Might is right.
힘이 정의다이기면 충신이요, 지면 역적이다.
804
Mind unemployed is mind unenjoyed.
일하지 않는 마음은 즐기지 못하는 마음이다.
805
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
이따금 그대의 즐거움을 그대의 진지한 직업에 동참시켜라.
806
Misery loves company.
동병상련(同病相憐)
807
Misfortune is a good teacher.
불운은 좋은 가르침을 준다.
808
Misfortune makes strange bedfellow.
불행이 인연이 되어 묘한 우정이 생긴다.
809
Misfortune seldom comes alone.
불행은 혼자서 오지 않는다.
810
Misfortunes never(seldom) come singly.
불행은 결코 단독으로 오지 않는다.
811
Money changes hands.
돈은 주인을 바꾼다.
812
Money does not grow on trees.
돈은 그저 나무에서 자라지 않는다.
813
Money is round and rolls away.
돈은 둥글어서 굴러 달아난다.
814
Money is the sinews of war.
돈은 싸움의 힘줄이다.돈이 있어야 싸움도 할 수 있다.
815
Money makes the mare to go.
돈은 귀신을 가게 만든다.
816
Money talks.
돈이 최고다.
817
Money will come and go.
돈은 돌고 도는 것.
818
Money will do anything.
돈은 무슨 일이든 할 수 있다.
819
More haste less speed.
급할수록 돌아가라.
820
More haste, less speed.
더 서두르면 서두를수록 속력은 더 잘난다.
821
Mouth in the heart.
입을 마음 속에 담아 두라.
822
Much will have more.
가지면 더 많이 가지고 싶다.
823
Muffled cats catch no mice.
손이 더러워 질까봐 장갑을 끼면 일이 되지 않는다.
824
Murder will out (cannot be hid).
나쁜 짓은 반드시 들어 나기 마련이다.
825
Murder will out.
살인은 드러날 것이다.
826
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
827
My house burned up, but do died the bedbugs.
초가 삼간 다 타져도, 빈대 죽어 좋다.
828
Nature admits not a lie.
자연은 거짓말을 용납하지 않는다.
829
Near is my shirt but nearer is my skin.
남보다 자신이 더 중요하다.
830
Near neighbor is better than a distant cousin.
먼 친척 보다 가까운 이웃이 낫다.
831
Nearest is dearest.
가까운 것이 소중한 것이다.
832
Necessity hath no law.
필요는 법이 없다.
833
Necessity is the mother of invention.
필요는 발명의 어머니.
834
Necessity knows(has) no law.
궁핍 앞에서는 법도 없다. 사흘 굶으면 남의 담도 넘는다.
835
Needs must when the devil drives.
필요하다면 싫어도 하지 않을 수 없다.
836
Neither wise man nor fools can work without tools.
현명한 사람이나 멍청한 사람이나 도구 없이 일 할 수 없다.
837
Never a rose without thorns.
가시 없는 장미는 결코 없다.
838
Never cross the bridge until you have come to it.
네가 다리에 도착 할 때까지 결코 건너지 마라.
839
Never damn the bridge that you have crossed.
네가 건넜던 다리를 헐뜯지 마라.
840
Never do things by halves.
결코 이등분해서 일을 하지 마라
841
Never hit a man when he's down.
그가 침체 되어 있을때 그를 때리지 마라.
842
Never is my shirt, but nearer is my skin.
옷보다는 살이 가깝다. 자기부터 살고 볼일이다
843
Never judge by appearances.
외양을 보고 사람을 판단하지 마라
844
Never look a gift horse in the mouth.
결코 선물로 받은 물건의 흠을 잡지 마라.
845
Never put off till tomorrow what may be done today.
오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.
846
Never put off till tomorrow what you can do today.
오늘 할 일을 내일로 미루지 말라.
847
Never say die! Up man, and try.
결코 죽는다고 말하지 마라.
848
Never say die.
죽겠다고 말하지 마라. 낙담하지 마라.
849
Never spoil the ship for a ha‘p’orth of tar.
석탄하나 아껴서 배를 망치지 마라.
850
Never swap horses crossing a stream.
개천을 건너면서, 절대 말을 바꾸지 말아라.
851
Never swap horses while crossing the stream.
시내를 건너는 도중에 말을 바꿔 타서는 안된다.위기에 처했을 때 지도자를 바꿔서는 안된다,
852
Never too late to learn No man is too old to learn.
아무리 나이가 들어도 배울 수 있다.
853
Never too much of anything.
어떤 일이든 지나치지 말라.
854
Never trouble trouble till trouble troubles you.
곤란이 당신을 애 먹일때 까지 곤란 때문에 애먹지 마라.
855
Never trouble trouble till trouble troubles you.
어떤 문제가 당신을 괴롭히기 전까지는 전혀 문제가 되지 않는다.
856
New brooms sweep clean.
새 빗자루는 깨끗이 쓸어진다.
857
New brooms sweep clean.
새 빗자루는 잘 쓸린다.
858
New lord, new laws.
영주가 바뀌면 법도 바뀐다.
859
Night gives counsel.
밤은 충고를 준다.
860
Nine tailors go to make a man.
양복직공은 아홉 사람이 한 사람 구실을 한다.
861
No customers will kill us.
손님이 없으면 강사는 망하는 거다.
862
No gains without pains.
고통 없이 없는 것도 없다.
863
No joy without alloy.
어떤 기쁨 도 슬픔이 깃들어 있다. 순수한 기쁨이란 없다.
864
No life without pain.
고통이 따르지 않는 인생은 없다.
865
No living man all things can.
죽어 있는 사람은 모든것을 할 수 없다.
866
No man can call again yesterday.
어제를 다시 불러 올 수 있는 사람은 아무도 없다
867
No man can tell what future brings forth.
미래는 아무도 모른다.
868
No man is a hero to his valet.
영웅도 그의 하인에게는 보통사람이다
869
No man is indispensable.
어떻한 사람도 소중하다.
870
No man is without enemies.
적이 없는 사람은 없다.
871
No medicine can cure folly.
어리석음을 고쳐주는 영약은 없다.
872
No morning sun lasts a whole day.
아침해가 온종일 가지는 않는다.
873
No news is good news.
무소식이 희소식이다.
874
No pains, no gains.
수고가 없으면 이득도 없다.
875
No rose without a thorn.
가시 없는 장미는 없다.
876
No smoke without fire.
아니 땐 굴뚝에 연기날까.
877
No song ,no supper.
일하지 않은 자는 먹지도 말라.
878
No-one knows where the shoe pinches but he who wears it.
누구도 그가 신은 신발의 아픔을 알지 못한다.
879
Non but a wise man can employ leisure well.
현명한 사람이 아니면 여가를 선용하지 못한다.
880
None but the brave deserves the fair.
용자만이 미인을 얻을 수 있다.
881
None is deceived but he who trusts.
믿지 않는 자는 속지 않는다.
882
None is so blind as those who won't see.
보려고 하지 않는 사람처럼 눈이 먼 사람은 없다.
883
None of your lips!
신소리 마라.
884
None so blind as those who will not see.
귀머거리 같은 사람은 들을 수 없을 것이다.
885
None so deaf as those who will not hear.
들리지 않을 정도로 귀머거리는 없다.
886
None so deaf as those who won't hear.
들으려 하지 않는 사람처럼 지독한 귀머거리는 없다.
887
Not the slightest hint to the liver.
간에 기별도 안간다.
888
Nothing comes wrong(amiss) to a hungry man.
시장한 사람에게는 소찬도 성찬이다.
889
Nothing costs so much as what is given to us.
우리에게 주어진 것이 가장 소중한 것이다.
890
Nothing succeeds like success.
한 가지 일이 잘되면 만사가 잘된다.
891
Nothing venture, nothing win.
모험 없이 승리 없다.
892
Nothing ventured, nothing gained.
호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.
893
Novelty is the great parent of pleasure.
새로움은 기쁨은 가장 큰 어버이다.
894
Oaks fall when reeds stand.
갈대가 서면 참나무가 떨어진다.
895
Of one ill come many.
하나의 고난 으로부터 많은 고난이 나온다.
896
Of the dead and absent speak well, or not at all.
죽은 자와 한 자리에 없는 자는 칭찬해 주라. 아니면 아무 말도 하지 말라.
897
Of two evils choose the less.
두개의 악은 선택할 수 없는 것이다.
898
Old age is a heavy burden.
늙음이란 무거운 짐이다.
899
Old birds are not caught with chaff.
나이가 많은 새들은 왕겨나 사료로써 잡을 수 없다.
900
Old dogs(An old dog) will not learn new tricks.
노인은 좀처럼 새로운 일에 익숙해지지 않는다.
901
Old friends and old wine are best.
친구와 포도주는 오래된 것이 좋다.
902
Old men are twice children.
노인은 다시 아이가 된다.
903
Old wounds soon bleed.
오래된 상처들은 곧 피가 난다.
904
On a long journey even a straw is heavy.
오래된 여행은 지푸라기 조차도 무겁게 만든다.
905
Once a beggar, always a beggar.
거지도 맛들이면 그만두기 어렵다.
906
Once a heel, always a heel.
한번 비열했던 놈은 항상 비열하다.
907
Once bit(bitten), twice shy.
개에게 한번 물린 사람은 몇 배로 개를 두려워한다.
908
Once bitten twice shy
한번 물리면 두 번 조심한다.
909
Once bitten, twice shy.
한번 찡그리고 두번 웃자
910
Once in a blue moon!
아주 드물게.
911
One can live on a little, but not on nothing.
사람은 약간의 음식으로 살 수 잇지만 아무것도 없이는 살 수 없다.
912
One can't see the wood for the trees.
나무만 보고 숲을 보지 못한다.
913
One cannot die twice.
사람은 두 번 죽을 수 없다.
914
One cannot eat one's cake and have it.
과자를 먹고 동시에 가질 수 없다.
915
One cannot put back the clock.
과거를 되돌릴 수 없다.
916
One cannot touch pitch without being defiled.
근묵자흑
917
One end is sure to be bone.
한쪽 끝은 반드시 뼈다귀이다,좋은 일 만 계속 될 수는 없다,
918
One evil breeds another.
하나의 해악이 또 다른 해악을 낳는다.
919
One fool makes many.
바보는 많은 바보를 만든다.
920
One good turn deserves another.
하나의 친절은 다른 친절을 가져온다.
921
One hand washes the other.
한 손은 다른 손을 씻긴다.
922
One lie makes many.
한번 거짓말은 많은 거짓말을 만든다. 바늘 도둑 소도둑 된다.
923
One man sows and another man reaps.
재주는 곰이 넘고 돈은 뙤놈이 번다.
924
One man's meat is another man's poison.
어떤 사람 즐거움은 다른 사람의 적이다.
925
One may lead a horse to water, but twenty cannot make him drink.
한 사람은 말 한마리를 물 먹일 수 있지만 스무사람은 그렇게 할 수 없다.
926
One mischief comes on the neck of another.
설상가상
927
One murder makes a villain, millions a hero.
한 사람을 죽이면 악한이 되지만, 백만을 죽이면 영웅이 된다.
928
One picture is worth a thousand words.
하나의 그림이 천 마디 말보다 낫다. 백문이 불여일견.
929
One rotten apple spoils the barrel.
미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다.
930
One shall(must) have one's mare again.
결국 만사가 잘되리라.
931
One shoe will not fit every foot.
아무 발에나 맞는 신발은 없다.
932
One swallow does not make a summer.
제비 한 마리 때문에 여름이 오지 않는다. 조급히 판단해서는 안된다.
933
One today is worth two tomorrows.
하나의 오늘은 두개의 내일 만큼 값어치가 있다.
934
Only the just man enjoys peace of mind.
정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
935
Opportunity seldom knocks twice.
행운은 두 번 문을 두드리지 않는다. 기회를 놓치지 마라.
936
Other times, other manners.
다른 시대에 다른 예절.
937
Out of debt, out of danger.
빚을 갚으면 위험에서 벗어난다.
938
Out of sight, out of mind.
안보이면 멀어진다.
939
Out of sight, out of mind.
눈밖에 있으면 마음이 멀어진다.
940
Out of the frying pan into the fire.
냄비에서 나와 불 속으로 들어간다
941
Over shoes, over boots.
기왕 내친 일.
942
Overdone is worse than undone.
지나친 것은 하지 않음만 못하다.
943
Pain and death are apart of life. To reject them is to reject life itself.
고통과 죽음은 인생의 한 부분이다. 따라서 그것을 거부하는 것은 곧 인생 자체를 거부하는 것이다.
944
Pain past is pleasure.
지나간 고통은 즐거움이다.
945
Painless poverty is better than embittered wealth.
고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.
946
Pardon all but yourself.
너만 말고 모든 사람을 용서하라.
947
Patience ia a virtue.
인내는 미덕.
948
Patience is genius.
인내가 천재다.
949
Patience wears out stones.
인내는 돌도 녹여낸다.
950
Pay condolences when the lord's horse dies but not when the lord dies.
대감 죽은 데는 안가도, 대감 말 죽은 데는 간다.
951
Peace is the fairest form of happiness.
평화는 가장 아름다운 행복의 모습이다.
952
Penny wise, pound foolish.
적은 돈이 현명하다면 많은 돈은 어리석다.
953
Penny-wise and pound-foolish.
한 푼 아끼려다 열 푼 잃는다.
954
People will talk.
세상엔 말도 많다. 세상사람들의 말은 막을 수 없다.
955
Pichers have ears.
밤 말을 쥐가 듣고, 낮말은 개가 듣는다.
956
Pie in the sky.
그림의 떡.
957
Pigs grow fat where lambs would strave.
돼지들은 양들이 굶어 죽는 곳에서 살찐다.
958
Pitchers have ears.Walls have ears.
벽에도 귀가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
959
Pity is akin to love.
연민은 사랑에 가깝다.
960
Plaster thick, some will stick.
미장이는 바르고 다른이는 붙인다.
961
Poor and liberal, rich and covetous.
가난뱅이는 인심, 부자는 욕심.
962
Popular opinion is the greatest lie in the world.
널리 퍼진 의견이야말로 세상에서 최대의 거짓말이다.
963
Pour water over a duck's back.
거위 등에 물 붇기. 물이 안 묻는다. 헛수고다.
964
Poverty breeds strife.
가난은 싸움의 원인.
965
Poverty is no sin.
가난은 죄가 아니다.
966
Practice makes perfect.
연습하면 완벽해진다.
967
Practice(Example) is better than precept.
실행은 교훈보다 낫다.
968
Praise makes good men better and bad men worse.
칭찬은 좋은 사람을 더 좋게 나쁜 사람을 더 나쁘게 만든다.
969
Prefer loss to unjust gain.
부당한 이득보다 손해를 택해라.
970
Presents keep friendship warm.
선물은 우정을 따뜻하게 지켜준다.
971
Presents keep friendships warm.
선물은 교우 관계를 돈독하게 한다.
972
Prevention is better than cure.
예방보다 더 좋은 치료는 없다.
973
Pride and poverty are ill, yet often dwell toghter.
자존심과 가난은 나쁘다.
974
Pride goes before a fall.
오만하면 파멸이 온다.
975
Pride must (or will) have a fall.
자존심은 반드시 떨어짐을 가지고 있다.
976
Pride will have a fall.
오만함은 오래가지 못한다.
977
Profit all mankind.
홍익인간.
978
Promises are, like piecrust, made to be broken.
약속은 파이 껍질처럼 깨어지기 마련이다.
979
Prosperity makes friends, adversity tries them.
성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다.
980
Pudding rather than praise.
금강산도 식후경.
981
Pull down on your hat on the wind side.
바람이 부는 쪽으로 모자를 내리 눌러라.
982
Punctuality is the politeness of princes.
시간엄수는 왕의 예절이다.
983
Punctuality is the soul of business.
정확함은 사업의 근본이다.
984
Punish yourself, abandon yourself.
자포자기.
985
Purpose is what gives life a meaning.
목표는 인생에 의미를 부여한다.
986
Put your own shoulder to the wheel.
너의 어깨를 바퀴에 놓아라.
987
Quarreling is the weapon of the weak.
싸움은 약한 자의 무기이다.
988
Quick believers need broad shoulders.
쉽고 빨리 믿는 사람들은 넓은 어깨를 필요로 한다.
989
Rats desert a sinking ship.
쥐는 침몰하는 배를 제일먼저 떠난다.
990
Reading makes a full man.
독서는 완전한 인간을 만든다.
991
Reading without purpose is sauntering, not exercise.
목적없는 독서는 산책이지, 공부가 아니다.
992
Reckless youth makes rueful age.
무모한 젊음은 후회하는 늙은이로 만든다.
993
Remove an old tree and it will die.
늙은 나무는 옮기면 죽는다.
994
Resolve lasts three days.
작심 삼일.
995
Respect is greater from a distance.
멀리 있는 것일수록 존경받는다
996
Revolutions are not made with rosewater.
미지근한 방법으로는 혁명을 할 수 없다.
997
Riches have wings.
돈에는 날개가 있다. 돈은 없어지는 것이다.
998
Riches serve a wise man, and govern a fool.
돈은 슬기로운 자에게 하인이요, 어리석은 자에게 주인이다.
999
Rise with the Sun and enjoy the day.
일찍 일어나서, 하루를 즐겨라.
1000
Rome was not built in a day.
로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다.
1001
Rose have thorns.
가시 없는 장미는 없다.
1002
Rumour is a great traveller.
말없는 말이 천리 간다.
1003
Salt seasons all things.
소금은 모든 것의 양념이다.
1004
Saying is one thing and doing is another.
말이 아니라 행동이 필요하다.
1005
Scratch my back and I will scratch yours.
내 등을 긁어 주면 네 등도 긁어 준다. 오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
1006
Searching for a needle in a haystack.
건초더미에서 바늘 찾기.
1007
Second thoughts are best.
두 번째로 떠오르는 생각이 제일 좋다.
1008
Secret of success is constancy to purpose.
성공의 비결은 초지일관에 있다
1009
Security is the greatest enemy.
방심이 최고의 적이다.
1010
See a pain and let it lie, You?re sure to want before you die.
고통을 보고 거짓말을 하면 네가 죽기전에 확실히 원하는게 틀림없다.
1011
See one and know ten.
하나를 보면, 열을 안다.
1012
Seeing is believing.
보는 것이 믿는 것이다. 백문이 불여일견
1013
Seldom seen, soon forgotten.
눈에 안보이면, 곧 잊혀진다.
1014
Set a beggar on horseback, and he'll ride to the devil.
거지가 말을 타면 말을 망친다.
1015
Set a thief to catch a thief.
도둑을 잡으려거든 도둑을 앉혀 놔라.
1016
Set every man to do what he was made for.
각자의 재능에 맞추어서 일을 시켜라.
1017
Set not your loaf in till the oven is hot.
오븐이 뜨거워 질때 까지 너의 빵조각을 놓지 마라.
1018
Several men, several minds.
각인 각색백인백답
1019
Shoemaker's wives are worst shod.
신발가게 부인이 가장 나쁜 신을 신는다.
1020
Short accounts make long friends.
셈이 빨라야 친구는 오래간다.
1021
Show me a liar and I will show you a thief.
거짓말은 도둑의 시초이다.
1022
Show me a liar and I'll show you a thief.
나에게 거짓말 장이를 보여주면 나는 도둑을 보여줄것이다.
1023
Shrouds have no pockets.
빈 손으로 왔다가 빈 손으로 간다.
1024
Shut(Lock) the stable door after(when) the horse(steed) is stolen.
소 잃고 외양간 고친다,
1025
Silence give consent.
침묵은 승낙을 뜻한다.
1026
Silence gives consent.
침묵은 일치를 준다.
1027
Silence is golden.
침묵은 금이다.
1028
Silks and satins put out the fire in the kitchen.
몸치장에 바쁜 여편네는 집안 끼니 돌볼 겨를이 없다.
1029
Skill is stronger than strength.
기술은 힘보다 세다.
1030
Sloth makes all things difficult, but industry all easy.
나태함은 모든것을 어렵게 만들고 근면은 모든것을 쉽게 만든다.
1031
Slow and steady win the game.
천천히 그리고 꾸준히 하면 이긴다.
1032
Slow and steady wins the race.
천천히 그리고 꾸준히 하면 경주에서 이긴다.
1033
Slow and sure.
천천히 그리고 확실히
1034
Slow to resolute, but in performance quick.
결심은 천천히, 실행은 빨리.
1035
Small beginnings make great endings.
작은 시작들은 훌륭한 끝맺음을 만든다.
1036
Small(Little) pitchers have long(wide) ears.
어린애들은 귀가 빠르다.
1037
Snow is the poor man's fertilizer.
눈은 가난한 사람들의 냉장고이다.
1038
So many country, so many customs.
나라마다 제각기 풍습은 다르다.
1039
Soft and fair goes far.
부드러운 것이 능히 강한 것을 이긴다.
1040
Soft fire makes sweet malt.
은근한 불이 맛있는 조청을 만들어 준다.
1041
Soft words break no bones.
부드러운 말들은 어떻한 뼈도 깰 수 없다.
1042
Soft words win hard hearts.
부드러운 말들은 강한 마음을 이긴다.
1043
Some men are wise and some are otherwise.
몇몇은 현명하고 몇몇은 그렇지 않다.
1044
Some rise by sin, and some by virtue fall.
죄를 짓고 잘되는 사람도 있고, 덕을 베풀고 망하는 사람도 있다.
1045
Sometimes the best gain is to lose.
때때로 가장 좋은 획득은 잃는 것이다.
1046
Soon hot, soon cold.
곧 더워지면 곧 추워진다.
1047
Soon ripe, soon rotten.
빨리 익은 과일은 빨리 상한다.
1048
Sooner said than done.
말하기가 바쁘게 실행되었다.
1049
Sorrow is laughter's daughter.
슬픔은 웃는 자의 딸이다.
1050
Spare the rod and spoil the child.
매를 아끼면 자식 망친다.
1051
Speak little but speak the truth.
말을 거의 아끼고 진실을 말하라.
1052
Speak of the devil and he will be sure to appear.
호랑이도 제 말하면 온다.
1053
Speak of the devil.
호랑이도 제 말하면 온다.
1054
Speak well of the dead.
죽은 사람은 헐뜯지 마라.
1055
Speak well of your friends, and of your enemy nothing.
너의친구들의 장점을 얘기 하고 너의 적에 대해서는 아무것도 이야기 하지 마라.
1056
Speaking without thinking is shooting without aim.
생각없이 말하는 것은 목적없이 총쏘는 것이다.
1057
Speech is silver, silence is golden.
웅변은 은이요, 침묵은 금이다.
1058
Spilt salt is never all gathered.
업지러진 소금은 결코 주워담을 수 없다.
1059
Stabbed in the back.
믿는 도끼에 발등 찍힌다.
1060
Starts off with a bang and ends with a whimper.
함성으로 시작해서 낑낑거리며 끝내다. 용두사미.
1061
Stay cool but don't freeze!
중도를 지켜라.
1062
Still waters run deep.
조용한 물은 깊이 흐른다.
1063
Stone dead hath no fellow.
죽은 사람처럼 비밀을 잘 지키는 사람은 없다.
1064
Store is no sore.
저장은 고통이 아니다.
1065
Strike while the iron is hot.
햇볕에 비칠 동안에 풀을 말려라. 기회를 놓치지 말아라.
1066
Strike while the iron is hot.
쇠뿔도 단김에 빼라.
1067
Strike while the iron's hot.
과거를 공부하면 미래를 점 칠 수 있다.
1068
Study the past if you would divine the future.
네가 만약 미래를 알고 싶다면 과거를 공부하라.
1069
Suspicion follows close on mistrust.
의혹은 불신을 뒤따른다.
1070
Suspicion is the bane of friendship.
의심은 교우관계의 적이다.
1071
Sweet discourse makes short days and nights.
재미있는 이야기는 밤과 낮을 짧게 한다.
1072
Sweet meat will have sour sauce.
즐거움이 있으면 괴로움도 있는 법
1073
Sweet sixteen and never been kissed.
청순한 꽃다운 열 여섯.
1074
Sweet talk.
감언이설.
1075
Sympathy without relief is like mustard without beef.
구원 없는 동정심은 고기 없는 겨자 같다.
1076
Take away the case and the effect must cease.
원인을 없애면 결과는 따라서 없어진다.
1077
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
펜스와 파운드를돌 보는 것은 그것들 자체를 돌보는 것이다.
1078
Take time by the forelock.
시간의 앞머리를 잡아라.
1079
Take, have, and keep are pleasant words.
획득, 소유, 보존은 기분 좋은 단어들이다.
1080
Talk of the devil and he'll appear.
호랑이도 제말하면 나타난다.
1081
Talk to the wall.
Get one ear and out the other. 벽에 대고 말하기. 소귀에 경 읽기. 우이독경.
1082
Talking to the wall.
소귀에 경읽기.
1083
Tastes differ.
취미는 다양하다. 십인십색.
1084
Tempest in a teapot.
Storm in a teacup. 차 주전자 속의 폭풍. 사소한 일에 큰 소동.
1085
That which is bought cheaply is the dearest.
싼 게 비지떡.
1086
That which is evil is soon learnt.
악와 같은 것은 금방 배운다.
1087
That which proves too much proves thing.
너무 많은 것을 증명하는 것은 아무것도 증명하지 못한다.
1088
That's like putting a fifth wheel to a coach.
마차에 다섯 번째 바퀴를 붙이는 짓이다.
1089
That's the way the cookie crumbles.
모든 일이 다 그런 거야.
1090
The angry man opens his mouth and shuts his eyes.
화난 사람은 입만 열고, 눈은 감아버린다.
1091
The apples in the neighbor's garden are sweetest.
옆집 사과가 더 달다. 남의 떡이 커 보인다.
1092
The bait hides the hook.
나쁜 흉계는 좋은 미끼를 앞세운다.
1093
The battle is not always to the strong.
싸움에서 반드시 강자가 이긴다는 법은 없다.
1094
The beaten road is the safest.
밟아 다져진 길이 안전하다. 모난 돌이 정 맞는다.
1095
The beetle is a beauty in the eyes of its mother.
풍뎅이도 엄마의 눈에는 미인이다.
1096
The belly has no ears.
굶주린 사람이 체면 차리랴.
1097
The best fish swim(are) near the bottom.
좋은 것은 얻기 힘들다.
1098
The best is the enemy of the good.
너무 표준을 높이 잡으면 오히려 성공에 지장이 있다.
1099
The best looking glass is an old friend.
가장 좋은 거울은 오래된 친구이다.
1100
The best means of destroying an enemy is to make him your friend.
적을 파괴하는 최고의 방법은 그를 친구로 만드는 일이다.
1101
The best of friends must part.
가장 좋은 친구는 헤어져야만 한다.
1102
The best of plans is to run away.
삼십 육계 주위 상책.
1103
The best of the sport is to do the deed and say nothing.
가장 훌륭한 선수는 경기만 하지 말은 하지 않는다.
1104
The best things in life are free.
인생에서 최고의 것은 자유다.
1105
The biter is sometimes bit.
깨문 사람은 언젠가 물리게 된다.
1106
The biter is sometimes bit.
무는 자도 때로는 물린다남을 속이는 자도 때로는 속임을 당한다
1107
The bitter bit.
혹 떼러 갔다가 혹 붙여 온다.
1108
The black ox has trod on his foot.
그는 재난을 만났다.
1109
The blind horse is the hardest.
앞 못보는 말이 가장 대담하다.
1110
The burden is light on the shoulders of others.
남의 어깨의 짐은 가벼워 보인다.
1111
The cat is fain the fish to eat, but hath no will to wet her feet.
고양이가 기꺼이 물고기를 먹으나 자기의 발을 젖게 할 의지는 없다.
1112
The child is father of the man.
어린이는 어른의 아버지다.
1113
The cobbler should stick to his last.
구두 수선공은 자신의 구두골에 충실해야 한다.
1114
The company makes the feast.
여럿이 모이면 그것이 바로 잔치이다.
1115
The darkest hour is nearest the dawn.
가장 어두운 시간은 새벽에 가장 가까운 시간이다.
1116
The darkest place is under the candlestick.
등잔 밑이 가장 어둡다.
1117
The day's plan should made out early in the morning.
하루 계획은 이른 아침에 세워야 한다.
1118
The devil is not so black as he is painted.
어떤 악인도 사실 소문만큼 나쁘지는 않다.
1119
The devil lurks behind the cross.
악마는 저편에 숨어 있다.
1120
The difficulty in life is the choice.
인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.
1121
The dime is cast(thrown).
주사위는 이미 던져졌다.일은 이미 결정되었다.
1122
The early bird catches the worm.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.
1123
The earthen pot must keep clear of the brass kettle.
약자는 강자와 충돌을 피해야 한다.
1124
The ebb will fetch off what the tide brings in.
썰물이 실어 오면 밀물은 쓸어 간다.
1125
The end justifies the means.
목적은 수단을 정당화시킨다.
1126
The exception proves the rule.
예외는 법칙을 증명한다.
1127
The fewer, the better cheer.
사람수가 적을수록 먹을 것이 많아서 좋다.
1128
The filth under the white snow the sun discovers.
하얀 눈 밑의 오물은 태양아래 다 들어 난다.
1129
The first blow is halfly the battle.
첫 번 일격이 전쟁의 반이다.
1130
The first step is always the hardest.
시작이 어렵기 마련이다.
1131
The fish that got away.
놓친 고기가 크다.
1132
The flame is not far away from the smoke.
불이 있으면 멀지 않은 곳에 연기가 있다.
1133
The fortune of the house stands by its virtue.
그 집안의 행운은 덕과 함께 일어난다.
1134
The fortune teller cannot tell his our fortune.
점쟁이가 제 점 못친다.
1135
The fountain is clearest at its source.
분수는 분수의 근본에서 가장 깨끗하다.
1136
The fowl knows the serpent's sneeze.
가금은 악마의 재채기를 알아차린다.
1137
The frog in the well knows nothing of the great ocean.
우물안 개구리는 대해를 모른다.
1138
The frog will jump back into the pool although it sits on a golden stool.
개구리는 황금의자에 앉았다가도 연못으로 뛰어들고 싶어한다.
1139
The game is not worth the candle.
그 경기는 양초 만큼이나 가치가 없다.
1140
The getting out of the door is the greatest part of the journey.
문밖을 나서는 것만으로도, 여행의 굉장한 부분이다.
1141
The goat must browse where she is tied.
염소는 묶인 곳에서만 풀을 뜯는다.
1142
The grass is always greener on the other side of the fence.
울타리 저편의 잔디가 항상 더 푸르다
1143
The grass is greener on the other side of the fence.옆집 사과가 더 달다.
남의 떡이 커 보인다.
1144
The greatest rivers must run into the sea.
가장 큰 강도 바다로 흐르게 되어있다.
1145
The greatest talkers are always the least doers.
말이 많은 사람일수록 행동하지 않는다.
1146
The habit does not make the monk.
습관은 수도사를 만들지 못한다.
1147
The heart sees further than the head.
마음의 눈이 머리로 보는 눈 보다 더 잘 본다.
1148
The highest branch is not the safest roost.
가장 높은 가지가 가장 안전한 홰가 되는 것은 아니다.
1149
The husband is always last to know.
남편은 언제나 제일 나중에 안다.
1150
The last drop makes the cup run over.
마지막 한 방울이 잔을 넘치게 한다.
1151
The last five minutes determine the issue.
마지막 오 분이 문제를 해결한다.
1152
The last straw breaks the camel's back.
마지막 지푸라기가 낙타의 등을 부순다.
1153
The less people think, the more they talk.
사람이 덜 생각하면 할 수록 그들은 말을 더 많이 한다.
1154
The longest night must end.
가장 긴 밤도 끝나기 마련이다.
1155
The love of a women and a bottle of wine Are sweet for a season but last for a time.
사랑하는 여인과 한 병의 와인은 그 때만 달콤하고 계속되지 않는다.
1156
The master's eye fattens the horse.
주인의 눈은 말을 살찌운다.
1157
The merry in heart have a continual feast.
마음의 즐거움은 영원히 계속되는 축제이다.
1158
The mind makes heaven of hell and hell of heaven.
생각에 따라 지옥이 천국이 되고 천국이 지옥이 되기도 한다.
1159
The moon's not seen where the sun shines.
해가 빛을 내면 달은 보이지 않는다.
1160
The more laws, the more offenders.
법이 많을수록 범법자가 많은 법.
1161
The more noble, the more humble.
고상할수록 더 겸허하다.
1162
The more older I grow, the more I learn.
나이가 들면 많이 배운다. 경험이 인생의 스승이다.
1163
The more the better.
많으면 많을수록 좋다. 다다익선.
1164
The more the merrier.
많을수록 즐겁다
1165
The more violent the storm the sooner it is over.
폭풍이 더 강할수록 일찍 잦아든다.
1166
The morning sun never lasts the day.
아침해는 낮까지 결코 계속되지 않는다.
1167
The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
1168
The nearer the church the further from God.
교회에 가까우면 가까울 수록 신 으로부터 더 멀어진다.
1169
The net of the sleeper catches fish.
잠자는 사람의 그물이 고기를 잡는다.
1170
The new broom sweeps right.
신임자는 묵은 폐단을 바로잡는데 열심이다.
1171
The only way to have a friend is to be one.
친구를 얻는 유일한 길은 하나가 되는 것이다.
1172
The pen is mightier than the sword.
펜은 칼보다 강하다.
1173
The pleasures of the mighty are the tears of the poor.
강자의 쾌락은 약자의 눈물
1174
The pot calls the kettle black.
냄비가 솥보고 검다고 한다.
1175
The price of your hat isn't the measure of your brain.
모자 가격이 두뇌를 측정하는 단위는 아니다.
1176
The proof of the pudding is in the eating.
백문이 불여일견이다.
1177
The proof of the pudding is in the eating.
푸딩의 맛은 먹어봐야 안다백문이 불여일견
1178
The receiver is as bad as the thief.
수취인은 도둑만큼 이나 나쁘다.
1179
The remedy is worse than the disease.
치료가 질병보다 더 지독하다.
1180
The richer get richer and the poor get babies.
부자는 부가 생기고, 가난한 자는 자식만 생긴다.
1181
The second word makes the quarrel.
두번째 말이 싸움을 일으킨다.
1182
The sickness of the body may prove the health of the mind.
몸이 병은 마음에 병이 들었다는 것을 나타낸다.
1183
The sparrow near a school sings the primer.
서당개 년이면 풍월을 읊는다.
1184
The stag at bay is a dangerous foe.
궁지에 몰린 쥐는 고양이를 무다.
1185
The stone that lieth not in your way need not offend you.
너의 길 위에 있는 돌은 공격할 필요가 없다.
1186
The strength of a chain is its weakist link.
체인의 힘은 그 것의 가장 약한 고리다.
1187
The strong prey upon the weak.
약육강식
1188
The strongest oaths are straw to the fire.
강한 맹세는 불 속의 짚과 같다.
1189
The sweetest grapes hang highest.
가장 단 포도는 가장 높이 달려있다.
1190
The tailor ill dressed, the shoemaker ill shod.
양복장이 헌 옷 입고, 신 장수 헌 신 신는다.
1191
The tailor makes the man.
양복쟁이가 사람을 만든다
1192
The tongue is boneless but it breaks bones.
혀는 뼈는 없지만, 뼈를 부술 수 있다.
1193
The tree is known by its fruit.
나무는 열매를 보면 안다. 사람은 언행을 보면 알 수 있다.
1194
The unexpected always happens.
예상치 못했던 일이 항상 일어난다.
1195
The used key is always bright.
쓰던 열쇠는 항상 반짝인다.
1196
The voice of the people is the voice of God.
민중의 소리가 곧 신의 소리다.민심이 천심이다.
1197
The wages of sin is death.
죄의 값은 죽음이다.
1198
The weakest goes to the wall.
우승열패약육강식
1199
The will of a man is his happiness.
인간의 마음가짐이 곧 행복이다.
1200
The wise make jests and the fool repeats them.
현명한 사람은 행동을 만들고 멍청한 사람들은 행동을 반복한다.
1201
The wish is father to the thought.
그게되기를 바라면 그렇게 믿게 된다.
1202
The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
세상은 한 권의 아름다운 책이다.그러나 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
1203
The wrong doer never lacks a pretext.
잘못을 저지른 사람은 반드시 핑계가 있게 마련이다.
1204
The yellow dog is brother of the wolf.
황색 개는 늑대의 형제다: 초록은 동색.
1205
There are as good fish in the sea as ever came out of it.
거기로 부터 나오는 고기는 바다에서 나오는 고기만큼 좋다.
1206
There are more foolish buyers than foolish sellers.
어리석은 판매자 보다는 어리석은 매입자가 더 많다.
1207
There are more ways to kill a dog than by hanging him.
그를 교수형에 처하는 것 보다 개를 죽이는 더 많은 방법들이 있다.
1208
There are two sides to every question.
모든 질문에는 두 가지 면이 있다.
1209
There could be no great ones if there were no little.
많이 있다면 훌륭한 것이 없다.
1210
There is a But in everything.
모든 것에는 예외가 있다.
1211
There is a black sheep in every flock.
어디가나 말썽꾸러기는 있는 법.
1212
There is an eternal bliss in a momentary kiss.
순간의 키스가 영원한 축복이니.
1213
There is love downward but no love upward.
내리 사랑은 있어도 치 사랑은 없다.
1214
There is no place like home.
집만한 곳이 없다.
1215
There is no rest for a family(mother) with many children.
가지 많은 나무 바람 잘날 없다.
1216
There is no rose without a thorn.
가시 없는 장미는 없다.
1217
There is no royal road to learning.
학문에는 왕도가 없다.
1218
There is no rule without (some) exceptions.
예외 없는 규칙은 없다.
1219
There is no smoke without fire.
아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.
1220
There is no true love without jealousy.
질투 없이는 참된 사랑은 없다.
1221
There is safety in numbers.
수가 많으면 안심이다.
1222
There is truth in wine.
술 속에 진실이 있다.
1223
There's many a slip twist the cup and the lip.
컵과 입술은 잘 미끄러진다.
1224
There's no accounting for taste(s).
Tastes differ. 취미와 기호는 사람마다 다르다.
1225
There's no joy in anything unless we share it.
함께 하지 않으면, 기쁨도 없다.
1226
There's no place like home.
내 집보다 나은 곳은 아무 데도 없다.
1227
There's safety in numbers.
사람이 많은 곳이 안전하다.
1228
They who only seek for faults find nothing else.
결점만 찾는 사람들은 다른 어떤 것도 발견할 수 없다.
1229
Things are always at their best in the beginning.
사물은 항상 시작이 가장 좋다.
1230
Things done cannot be undone.
엎지른 물은 주워 담을 수가 없다.
1231
Think like a man of actin and act like man of thought.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
1232
Think today and speak tomorrow.
오늘 생각하고 내일 말해라.
1233
Thorn in the side.
눈에 가시.
1234
Those who do nothing generally take to shouting.
일반적으로 아무것도 하지 않는 사람은 소리 지르는 것을 자기 것으로 취한다.
1235
Those who live in glass houses should not throw stones.
유리집에서 사는 사람들은 돌을 던져서는 안된다.
1236
Those who live(One living) in grass houses should not throw stones.
스스로 흠이 있는 자는 남을 비평해서는 안된다.
1237
Those who make the best use of their time have none to spare.
시간을 잘 활용하는 사람들은 아낄 어떠한 것도 없다.
1238
Three removes are as bad as a fire.
세 번 이사하면 불난 것과 같은 손해.
1239
Throw a spart to catch a whale.
고래를 잡기 위해서는 청어를 던저라.
1240
Throw not your pearls before swine.
돼지 앞에 진주를 던지지 마라.
1241
Throw the baby out with the bath water.
소중한 것은 필요 없는 것과 함께 버려라.
1242
Thrown away like an old shoe.
헌신짝 버리듯 한다.
1243
Thunder turns the milk.
천둥이 울리면 우유가 썩는다.
1244
Tighten your helmet strings in victory.
승리했을 때 투구 끈을 졸라매라.
1245
Time and tide wait for no man.
시간과 조수는 사람을 기다리지 않는다.
1246
Time and tide wait(s) for no man.
세월은 사람을 기다려 주지 않는다.
1247
Time cures more than the doctor.
시간은 의사보다 더 잘 치료한다.
1248
Time discloses all things.
시간이 모든 걸 말해주리라.
1249
Time flies like an arrow and time lost never returns.
시간은 화살과 같이 흐르고, 지나간 시간은 다시 돌아오지 않는다.
1250
Time flies like an arrow.
세월은 유수와 같다.
1251
Time is but the stream I go a-fishing in.
시간은 내가 그 속에서 낚시질을 하는 흐름이다.
1252
Time is money.
시간은 돈이다.
1253
Time is the best counsellor.
시간은 가장 훌륭한 조언자다.
1254
Time tries truth.
시간은 진실을 시험한다.
1255
Tit for tat fair play.
보복하는 것은 공정한 행위다.
1256
To be born with a silver spoon in the mouth.
입에 은수저를 물로 태어났다.
1257
To be prepared is to have no anxiety.
유비무환.
1258
To be trusted is a greater compliment than to be loved.
신뢰 받는 것은 사랑받는 것 보다 더 큰 영광이다.
1259
To climb steep hills requires slow pace at first.
험한 언덕을 오를 때는 처음에 천천히 걸어가야 한다.
1260
To doubt is safer than to be secure.
의심하는 것이 확인하는 것보다 더 안전하다.
1261
To error is human, to forgive divine.
실수는 인간이 용서는 신이.
1262
To forget a wrong is the best revenge.
잘못을 잊어 버리는 것은 최고의 복수다.
1263
To jaw-jaw is better than to war-war.
전쟁보다 협상이 낫다.
1264
To kick the sand with the hind legs.
뒷발질로 모래를 걷어찬다.
1265
To kill two birds with one stone.
하나의 돌로 두 마리의 새를 잡다.
1266
To know the disease is half the cure.
병을 안다는 것은 반은 치료를 한것이다.
1267
To live long is to outlive much.
오래 살면 명성도 치욕도 없어진다.
1268
To lose is to win.
지는 것이 이기는 것이다.
1269
To preserve friendship, one must build walls.
우정을 보전하려면 담을 쌓아야 한다.
1270
To refuse graciously is half to grant a favor.
잘 거절하는 것은, 반은 호의를 얻은 것과 같다.
1271
To scare a bird is not the best way to catch it.
새를 위협하는 것은 새를 잡는 가장 최선책이 아니다.
1272
To see is to believe.
백문이 불여일견.
1273
To take a musket to kill a butterfly.
나비를 잡는 데 총을 들고 나선다.
1274
To teach a fish how to swim.
공자 앞에서 문자쓴다.
1275
Too clever by half.
반쯤 똑똑하다. 선무당이 사람잡는다.
1276
Too many books make us ignorant.
너무 많은 책은 우리를 무지하게 만든다.
1277
Too many cooks spoil the broth.
사공이 많으면 배가 산으로 올라간다.
1278
Too much of one thing is good for nothing.
너무 많은 것은 없는 것보다 못하다.
1279
Too much water drowned the miller.
지나침은 모자람만 못하다.
1280
Trade follows the flag.
무역도 국력이 바탕이다.
1281
Train a tree when it is young.
젊어서 나무를 훈련시켜라.
1282
Translators, traitors.
통역가는 배신자이다.
1283
Tread on a worm and it will turn.
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
1284
Tread on a worm and it will turn.
지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
1285
True love never grows old.
참된 사람은 결코 늙지 않는다.
1286
Trust but not too much.
신뢰는 너무 많이 해서는 안된다.
1287
Trust dies because bad pay poisons him.
신뢰는 죽는다.
1288
Truth is lost by too much controversy.
너무 많은 논쟁을 하면 진실이 달아난다.
1289
Truth is the best advocate.
진실만이 최고의 대변자이다.
1290
Truth lies at the bottom of a well.
진상은 밝히기가 힘든 것이다.
1291
Turn about is fair play.
차례로 하는 것이 공평하다.
1292
Turning green with envy.
사촌이 땅을 사면 배가 아프다.
1293
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
뼈다귀 하나에 두 마리 개가 싸우는 동안 다른 개가 그것을 물고 달아난다.
1294
Two eyes see more than one.
두개의 눈은 하나의 눈보다 더 잘 본다.
1295
Two heads are better than one.
두 사람의 지혜는 한사람의 지혜보다 낫다.
1296
Two in distress make trouble less.
고통은 함께 하면, 덜어진다.
1297
Two is company, three is none.
두명은 친구이고 세명은 아무것도 아니다.
1298
Two men may meet but never two mountains!
두 사람은 만날 수 있지만, 두 산은 절대 만날 수 없다.
1299
Two of a trade never(seldom) agree.
같은 장사끼리는 서로 화합이 잘 안된다.
1300
Two wrongs do not make a right.
두가지의 잘못들은 옳게 만들지 못한다.
1301
Two's company, three's none.
둘이면 친구, 셋이면 남이다.
1302
Undertake no more than you can perform.
수행할 수 있기 전에 일을 맏아라.
1303
Uneasy lies the head that wears a crown.
왕관을 쓴 머리는 쉽게 늙지 못한다.
1304
Union is strength.
단결이 힘이다.
1305
United we stand, divided we fall.
뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.
1306
Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
1307
Up corn, down horn.
곡식 값이 오르면 쇠고기 값이 내린다.
1308
Variety is the spice of life.
변화는 인생의 맛이다.
1309
Vice is its own punishment, virtue its own reward.
악덕은 그 자체가 벌이고 미덕은 그 자체가 보상이다.
1310
Virtue is its own reward.
선행은 그 자체가 보답이다.
1311
Visits should be short like a Winter's day.
방문은 겨울날처럼 짧아야 한다.
1312
Wake not a sleeping lion.
잠자는 사자를 깨우지 마라.
1313
Walls have ears.
벽에도 귀가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다
1314
Walls have ears.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
1315
Want is the mother of industry.
가난은 근면의 어머니다. 가난하면 부지런해진다.
1316
Wash your dirty linen at home.
너의 더러운 빨래는 집에서 빨아라.
1317
Waste makes want.
낭비는 부족을 만든다.
1318
Waste not fresh tears over old griefs.
지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
1319
Waste not, want not.
낭비하지 않으면 부족하지 않다.
1320
We all have enough strength to bear the misfortunes of others.
우리들은 누구나 다른 사람의 불행을 동정할 수 있을 만큼의 충분한 힘이 있다.
1321
We are born crying, live complaining, and die disappointed.
인간은 울며 태어나서 불평하며 살다가 실망하며 죽는다.
1322
We are the authors of our own disasters.
인간은 스스로가 자기의 재난을 만든다.
1323
We can live without our friends, but not without our neighbours.
우리는 친구 없이 살 수 있지만 이웃 없이는 살 수 없다.
1324
We cannot come to honour under coverlet.
이불을 덮어쓰고 명예를 얻을 수가 없다.
1325
We die but once.
한번밖에 안 죽는다.
1326
We give advice, but we cannot give conduct.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
1327
We must live as we can, not as we would.
능력에 맞게 살아야지 살고 싶은 대로 살아서는 안 된다.
1328
We never know the worth of water till the well is dry.
우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
1329
We sink to rise.
주저앉는 것은 일어서려는 것이다!
1330
We will cross the bridge when we come to it.
쓸데없는 걱정은 해도 소용이 없다.
1331
Weak things united become strong.
약한 것도 합치면 강해진다.
1332
Well begun is half done.
시작이 반이다.
1333
Well begun is half done.
좋은 시작은 반이 끝난 것이다.
1334
Well fed, well bred.
먹을 것이 넉넉해야 예절도 안다.
1335
What belongs to everybody belongs to nobody.
모든 사람이 속해 있는 것은 아무도 속해 있는 것이 아니다.
1336
What can?t be cured must be endured.
치료될 수 없는 것은 치료 되어져야 된다.
1337
What comes from the heart goes to the heart.
마음에서 나온 것은 마음으로 간다.
1338
What cost nothing is worth nothing.
지불 할 수 없는 것은 아무 가치가 없다.
1339
What is learnt in the cradle lasts to the tomb.
요람에서 배운것은 무덤까지 계속된다.
1340
What is one man's meat is another man's poison.
한사람의 즐거움은 다른 사람의 독이다.
1341
What is worth doing at all is worth doing well.
같이 있는 일을하는 것은 잘 할 가치가 있다.
1342
What is worth doing at all is worth doing well.
기왕 할 바에는 제대로 잘하라.
1343
What man has done man can do.
사람의 했던 것은 사람이 할 수 있다.
1344
What much is worth comes from the earth.
정말로 가치가 있는 것은 대지로부터 온다.
1345
What sauce for the goose is sauce for the gander.
암컷 거위를 위한 소스는 수컷 거위를 위한 소스이다.
1346
What the eye does not admire the heart does not desire.
눈이 존경하지 않는 것은 마음에서도 바라지 않는다.
1347
What the eyes don't see the heart does not grieve for.
눈이 보지 못하는 것은 마음에서도 몹시 슬프다.
1348
What the heart thinketh the tongue speaketh.
마음에서 생각하는 것은 혀에서 말한다.
1349
What the heart thinks, the mouth speaks.
마음에 있으면 입 밖으로 나오기 마련이다.
1350
What's learned in the cradle is carried to the grave.
세 살 버릇 여든까지 간다.
1351
What's yours is mine, and what's mine is my own.
네 것은 내 것이고, 내 것도 내 것이다.
1352
What's done can?t be undone.
끝내져야 하는것은 안끝내 질 수 없다.
1353
Whatever you are be a man.
누구나 어른이 된다.
1354
Whatever you undertake, think of the end.
어떤 일을 하건, 결과를 생각해야 한다.
1355
When flatterers meet, the devil goes to dinner.
아첨꾼 둘이 모이면 악마는 할 일이 없어진다.
1356
When god closes one door, he opens another.
하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다.
1357
When in Rome do as the Romans do.
로마에 있으면 로마법을 따라라.
1358
When money speaks, the truth keeps silent.
돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.
1359
When moneys taken freedom's forsaken.
돈이 가버리면 자유는 저버려 진다.
1360
When poverty comes in at the door love flies out of the window.
가난이 문앞에 왔을때 사랑은 창문 밖으로 날아간다.
1361
When the cat is away the mice will play.
고양이가 멀리 있을때 생쥐는 놀 것이다.
1362
When the horse is stolen, lock the stable door.
소 잃고 외양간 고치기.
1363
When the well is full, it will run over.
우물도 차면 넘친다.
1364
When the wine is in , the wit is out.
와인이 들어올때 지혜는 나간다.
1365
When the word is out it belongs to another.
말은 내 뱉으면 못 주워 담는다.
1366
When wine is in, wit is out.
술이 들어가면 지혜는 사라진다.
1367
When you are good to others, you are best to yourself.
다른 사람에게 잘하는 것이 자신에게 제일 잘하는 일이다.
1368
Where ignorance is bliss tis folly to be wise.
무지는 행복이며 그 어리석음은 현명함이다.
1369
Where ignorance is bliss, it's folly to be wise.
모르는 것이 약이다.
1370
Where there is a will, there is a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다.
1371
Where there is no desire, there will be no industry.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
1372
Where there is smoke there is fire.
연기가 있는 곳에 불이 있다.
1373
Where there's will, there's a way.
뜻이 있는 곳에 길이 있다.
1374
Where three travel together, one will be my teacher.
삼인행필유아사
1375
While there is life, there is hope.
살아있는 한 희망은 있다.
1376
Who begins too much accomplishes little.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
1377
Who holds the purse rules the house.
돈주머니를 쥔 자가 가정을 지배한다.
1378
Who knows much believes the less.
많이 아는 사람일수록 적게 믿는다.
1379
Whom the gods love die young.
미인박명재사단명
1380
Wilful waste makes woeful want.
제멋대로 쓰고 나면 알거지 된다.
1381
Will can conquer habit.
의지는 습관을 극복한다.
1382
Wisdom may come out of the mouths of babes.
지혜는 아기의 입에서 나올 수도 있다.
1383
Wisdon is better than gold or silver.
지혜는 금보다 낫다.
1384
Without a friend to share them, no goods we posses are rally enjoyable.
함께 할 친구가 없다면, 우리가 가진 어떤 것도 즐겁지 않다.
1385
Without patronage art is like a windmill without wind.
지지 받지 못하는 예술은 바람 없는 풍차와 같다.
1386
Words are the voice of the heart.
말은 마음의 목소리.
1387
Words are wind, but blows are unkind.
말는 바람이지만 한줄기 바람은 인정이 없다.
1388
Years bring wisdom.
나이가 들면 지혜로워진다.
1389
Years know better than books.
세월이 책보다 낫다.
1390
You and I draw both in the same yoke.
너와 나는 같은 멍에를 지고 짐을 끌고 있다.
1391
You are a worrywart.
아프기도 전에 울지 마라. 미리부터 걱정하지 마라.
1392
You can never scare a dog away from a greasy hide.
사람의 악습은 좀처럼 떨어지기 어렵다.
1393
You can not get blood from a stone.
돌을 짠다고 피가 나오지 않는다.
1394
You can't hold a candle to the sun.
번데기 앞에 주름잡기.
1395
You can't seek Lady Luck
행운의 여신을 찾는 것이 아니라, 오히려 행운의 여신이 당신을 찾을 것이다.
1396
You cannot eat your cake and have it.
너는 너의 케익을 먹을수 없고 가질 수 없다.
1397
You cannot get blood out of a stone.
너는 돌없이 피를 얻을 수 없다.
1398
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
바늘귀 없이 실크 지갑을 만들 수 없다.
1399
You cannot see the wood for the trees.
숲을 보지 못하고 나무만 본다.
1400
You cannot shoe a running horse.
달아나는 말에게 제철을 박을수는 없다.
1401
You cannot teach old dogs new tricks.
너는 새로운 버릇을 늙은개한테 가르칠 수는 없다.
1402
You could sell him the Brooklyn Bridge.
팥으로 메주를 쑨다 해도 믿는다.
1403
You don't know what you've got.
구관이 명관.
1404
You may go farther and fare worse.
지나치게 욕심을 부리면 큰 코 다친다.
1405
You never know till you have tried.
너는 네가 노력 할때 까지는 알 수 없다.
1406
You win some, you lose some.
얻는 것이 있으면 잃는 것도 있다.
1407
You're never too old to learn.
배우기에 너무 늙은 것이 절대로 아니다.
1408
You're not the Lone Ranger.
당신은 혼자가 아닙니다.
1409
Young saints, old devils(sinners).
젊을 때 독신은 믿을 수 없다.
1410
Youth and age will never agree.
젊음과 나이는 일치하지 않는다.
1411
Youth lives on hope, old age on remembrance.
젊은은 희망에 살고 늙은이는 기억에 산다.
1412
Youth's stuff will not endure.
똑같은 술책에 두 번 넘어가는 바보는 없다.
1413
Zeal without knowledge is a runaway horse.
지식없는 노력은 도망가는 말과 같다.
1414
Zeal without knowledge is fanaticism.
지식이 없는 열정은 환상이다.
1415
keep the common road, and you are safe.
사람들이 가는 길을 따라가면 안전할 것이다.
1416
practise thrift or else you'll drift.
절약하지 않으면 방랑 할 수 있다.
1417
when a man is going down the hill everyone will give him a push.
어떤 사람이 언덕을 내려갈 때는 모든 사람들은 그에게 끈기를 줄것이다.
1418
where there is nothing to lose there is nothing to fear.
읽어버릴 것이 없으면 두려울 것도 없다.
1419
while the grass grows the horse starves.
풀이 자라는 동안 말은 굶어 죽는다.
1420
while there is life there is hope.
뜻이 있는 곳에 길 이 있다.
1421
who chatters to you will chatter of you.
너에게 제잘 거리는 사람은 너를 제잘 거릴 것이다.
1422
who judges to you will chatter of you.
다른 사람을 심판하는 사람은 그 자신이 심판 받는다.
1423
who know most says least.
가장 많이 아는 사람은 말을 하지 않는다.
1424
who will not hear must be made to feel.
듣지 못하는 자는 확실히 느낄 것이다.
1425
whom the gods love die young.
신은 죽은자를 사랑한다.
1426
wilful waste makes woeful want.
고의적인 낭비는 비통한 구함을 만든다.
1427
wine and wenches empty men's purses.
술과 계집은 남자의 지갑을 비게 한다.
본 사이트에서 제공되는 다른 웹사이트와의 링크는 전적으로 사용자의 편의를 도모하기 위한 것입니다. 상품의 주문, 배송, 환불 및 A/S 의무와 책임은 각 판매업체에 있습니다. 상기 언급된 상표 또는 로고는 해당 소유자의 상표 및/또는 서비스 상표입니다. dign, ekdma, spdlqj, tkdldnjfem, dhrtus 및 dpavktm 는 (주)보아스와야긴의 서비스 상표입니다. 회사명: (주)보아스와야긴 사업자등록번호: 214-86-55530 대표자 및 개인 정보 관리 책임자 : 신 재훈 고객지원 전자우편: webmaster @coupon.co.kr 주소: 서울시 강남구 삼성동 159 코엑스몰 S5 MBE #256 (우편번호:135-090) 전화: +82-2-707-1204 팩스: +82-2-707-1204 Copyright ⓒ (주)보아스와야긴. All rights reserved.